1 00:00:12,292 --> 00:00:14,000 Oh! 2 00:00:14,125 --> 00:00:16,208 Ah, continue ! Oh! 3 00:00:28,917 --> 00:00:30,625 Que fais-tu...? Au! 4 00:00:32,833 --> 00:00:35,250 Tu me fais du mal ! 5 00:00:43,083 --> 00:00:44,917 Je parlerai de toi à Bernard ! 6 00:00:45,042 --> 00:00:46,958 Va baiser ta mère ! 7 00:01:25,375 --> 00:01:26,750 BONJOUR! 8 00:01:26,875 --> 00:01:29,000 Vous revenez ici ! 9 00:01:29,792 --> 00:01:31,333 Ronnie ! 10 00:01:31,458 --> 00:01:33,833 Soulevez vos fesses de la chaise Ce banc et viens ici ! 11 00:01:35,042 --> 00:01:36,042 Ronnie ! 11 00:01:40,292 --> 00:02:10,000 Traduction du sous-titre : AnanVinh 12 00:04:07,750 --> 00:04:10,375 Oh, merde ! Désolé. Je ne te vois pas là-bas. 13 00:04:12,042 --> 00:04:15,708 - Vous habitez ici ? - Oui, pas beaucoup de chance. 14 00:04:15,833 --> 00:04:17,333 Connaissez-vous Louise Clancy ? 15 00:04:17,458 --> 00:04:19,333 Oui. Es-tu son amie ? 16 00:04:19,833 --> 00:04:21,250 Tu sais où elle est ? 17 00:04:21,375 --> 00:04:23,083 Elle est au travail. 18 00:04:24,333 --> 00:04:27,833 - A quelle heure reviendra-t-elle ? - Je ne sais pas. Vers 7 heures ou quelque chose comme ça. 19 00:04:27,958 --> 00:04:29,792 Le diable ! 20 00:04:34,417 --> 00:04:36,833 Veux-tu venir ici pour une tasse de thé ? 21 00:04:38,458 --> 00:04:42,250 Est-ce que ça va, mon amour ? C'est juste que, tu sais, il fait froid. 22 00:04:42,375 --> 00:04:44,708 Écoute, tu as quelque chose pour les maux de tête ? 23 00:04:44,833 --> 00:04:47,167 Ah. Oui, nous le faisons, lorsque cela se produit. 24 00:04:47,292 --> 00:04:50,917 Tu sais, comme putain de douleur ou quelque chose comme ça. 25 00:04:51,042 --> 00:04:53,375 - De quoi s'agit-il ? - Oh oui. 26 00:04:53,500 --> 00:04:57,083 - C'est Sandra, c'est tout. - Bonjour Sandra. 27 00:04:57,208 --> 00:05:00,292 C'est sa place. C'est une vieille infirmière. 28 00:05:00,417 --> 00:05:03,083 C'était son idée de décoration d'intérieur. 29 00:05:03,208 --> 00:05:04,875 Oh, oui, c'est un squelette insensé. 30 00:05:05,000 --> 00:05:07,708 Et voici son armoire à cocktails et tout. 31 00:05:08,458 --> 00:05:10,708 Voici. Je devrais faire ça. 32 00:05:10,833 --> 00:05:13,250 - Non, c'est trop gros. 33 00:05:14,375 --> 00:05:16,667 - Veux-tu une tasse de thé ? - Euh. 34 00:05:17,500 --> 00:05:20,375 Alors, tu es le petit ami de Louise ? 35 00:05:20,500 --> 00:05:22,708 - Ce n'est pas le cas. - Oh, c'est vrai. 36 00:05:22,833 --> 00:05:25,500 - Quoi, tu es juste un pote ? - Archevêque. 37 00:05:25,625 --> 00:05:28,750 - Alors, tu dois être le chaînon manquant. - Oui, c'est moi. 38 00:05:30,500 --> 00:05:33,708 - Je ne te dirai pas mon nom. - Ce n'est pas le cas. 39 00:05:33,833 --> 00:05:37,083 - Je ne dirai pas non plus que tu es à moi. - Bien. Nous serons des étrangers. 40 00:05:38,292 --> 00:05:40,083 Je vois ton boomerang je suis revenu plus tard, mon amour. 41 00:05:40,208 --> 00:05:42,000 Ce putain de boomerang n'est pas à moi. 42 00:05:42,125 --> 00:05:44,542 Qu’en est-il des anciens modèles de pachydermes ? Cela s'affiche de haut en bas ? 43 00:05:44,667 --> 00:05:49,625 Non, c'est toute la collection de Sandra. Elle est actuellement au Zimbabwe. 44 00:05:49,750 --> 00:05:52,583 Et qui sait ce qu'elle en rapportera. 45 00:05:52,708 --> 00:05:55,125 Dermatite pellagre ou l'hépatite B ou quelque chose comme ça. 46 00:05:55,250 --> 00:05:57,625 Elle est avec son petit ami. 47 00:06:06,250 --> 00:06:07,458 Alors, comment est Louise ? 48 00:06:08,833 --> 00:06:12,000 Je ne sais pas. Je ne la connais pas aussi bien que toi. 49 00:06:12,125 --> 00:06:15,167 - Tu vas souvent avec elle ? - Eh bien, je suis sorti plusieurs fois. 50 00:06:16,250 --> 00:06:19,417 - Est-ce qu'elle t'aime bien ? - Je ne sais pas. Tu ferais mieux de lui demander. 51 00:06:20,917 --> 00:06:22,917 La plupart des gens ne le font pas. 52 00:06:23,042 --> 00:06:25,500 Tu vois qu'elle est jalouse de toi ? 53 00:06:27,417 --> 00:06:29,000 Ne le sont pas. 54 00:06:32,208 --> 00:06:33,875 Alors... 55 00:06:34,000 --> 00:06:37,458 Alors elle se décrit comme une Les petits gens sont-ils heureux ? 56 00:06:38,375 --> 00:06:40,167 Oui. Vous êtes la vie et l'âme. 57 00:06:43,750 --> 00:06:46,208 Avez-vous déjà pensé, il faut... Je veux dire, tu ne sais pas, 58 00:06:46,333 --> 00:06:50,583 Mais elle a peut-être eu un moment heureux la plus heureuse de toute sa vie, 59 00:06:50,708 --> 00:06:54,583 et tout ce qu'elle avait à espérer attendre c'est la maladie et le repentir ? 60 00:06:56,292 --> 00:06:58,708 Oh merde. 61 00:06:58,833 --> 00:07:02,500 Eh bien, je vis au jour le jour. 62 00:07:02,625 --> 00:07:05,167 J'ai tendance à sauter une journée, de temps en temps. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 63 00:07:05,292 --> 00:07:09,083 J'étais autrefois un loup-garou, mais maintenant je vais bien ! 64 00:07:09,208 --> 00:07:13,208 Mère de l'enfer. Je parie qu'ils sont heureux, hein ? 65 00:07:13,333 --> 00:07:16,500 Tout ce qu'ils ont à faire c'est assis en cercle, hurlant à la lune. 66 00:07:16,625 --> 00:07:19,875 C'est mieux que de rester debout sur la chose Tellement ringard, va te faire foutre. Tu vois ce que je veux dire ? 67 00:07:20,000 --> 00:07:22,625 Je veux dire, jette tous les gardes cette planète et voler dans l'espace. 68 00:07:22,750 --> 00:07:25,333 Que pensaient-ils trouver là-haut ? que l'on ne trouve pas ci-dessous ? 69 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 Ils pensent que s'ils font pipi assez haut, 70 00:07:26,625 --> 00:07:29,667 Ils rencontreront le singe avec l'ensemble des idées de barbe et de merde, 71 00:07:29,792 --> 00:07:33,167 et c'est comme, "Oh ! Vous y êtes, Capitaine !" 72 00:07:33,292 --> 00:07:36,583 "Es-tu occupé ? Parce que je le suis." Quelques questions fondamentales pour vous." 73 00:07:36,708 --> 00:07:37,750 Toi et moi ? 74 00:07:38,458 --> 00:07:42,750 Oui. Parce que soyons réalistes avec ça, non ? Qu'est-ce qu'une fusée ? 75 00:07:42,875 --> 00:07:45,750 Je veux dire, ce ne sont que de grosses taches de métal. 76 00:07:46,333 --> 00:07:50,792 Je veux dire, tu sais, des connards satisfait de rendre la Terre folle. 77 00:07:50,917 --> 00:07:54,292 - Ils doivent gérer l'espace et tout le reste. - Dis-moi, mon amour. 78 00:07:56,208 --> 00:07:58,833 Connaissez-vous les effets ? 79 00:07:58,958 --> 00:08:02,417 c'est un mammifère moyen, charmant accent de Manchester, 80 00:08:02,542 --> 00:08:07,417 Chromosomes XYy, mâle, femelle La convoitise de quel membre de l’espèce ? 81 00:08:07,542 --> 00:08:09,708 Euh... oui. 82 00:08:10,458 --> 00:08:11,875 Je le pensais. 83 00:08:26,375 --> 00:08:28,292 Tu veux dîner avec moi ce soir ? 84 00:08:28,417 --> 00:08:30,375 Ne le sont pas. 85 00:08:30,500 --> 00:08:32,875 Pensez-vous que les femmes aiment être violées ? 86 00:08:33,625 --> 00:08:34,958 Tu parles trop, non ? 87 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 Aimez-vous la cuisine japonaise? 88 00:08:38,583 --> 00:08:41,542 Écoute, j'ai dit, moi je m'en fiche. D'accord? 89 00:08:41,667 --> 00:08:44,542 - S'il te plaît, masse-moi plus fort, d'accord ? - Oui. 90 00:09:07,292 --> 00:09:09,042 D'accord? 91 00:09:09,167 --> 00:09:13,417 - Vous vous amusez, n'est-ce pas ? - En fait, je passe un bon moment. 92 00:09:18,833 --> 00:09:21,583 - Bon sang! - Ah, amicalement. 93 00:09:21,708 --> 00:09:23,958 Que faites-vous ici? Tu ressembles à un tas de merde. 94 00:09:24,083 --> 00:09:27,208 Essayez juste de vous intégrer avec le milieu environnant. 95 00:09:37,458 --> 00:09:39,792 - Je n'arrive pas à croire que tu es là. - Je ne suis pas là. 96 00:09:41,917 --> 00:09:44,583 Laissez-moi vous dire quoi. C'en est un Quel endroit merveilleux tu as, mon amour. 97 00:09:44,708 --> 00:09:47,958 - Bien. Je suis content que ça te plaise. - Non, je suis sarcastique. 98 00:09:49,042 --> 00:09:51,625 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? Je te retrouverai dans le train. 99 00:09:51,750 --> 00:09:53,875 - Je ne prends plus le train. - Alors descends du bus. 100 00:09:54,000 --> 00:09:56,292 - Je ne prends pas le bus non plus. - Alors comment es-tu arrivé ici ? 101 00:09:57,167 --> 00:10:00,958 Eh bien, en gros, il y a un point ce petit, c'est vrai, et le point a explosé, 102 00:10:01,083 --> 00:10:03,375 et le bang en expansion - l'énergie formé en matière, 103 00:10:03,500 --> 00:10:05,875 la matière se refroidit, la matière vit, amibe pour pêcher, poisson pour poulet, 104 00:10:06,000 --> 00:10:08,917 du poulet à la grenouille, de la grenouille au mammifère, des mammifères aux singes, des singes aux humains. 105 00:10:09,042 --> 00:10:12,000 J'aime, j'aime, j'aime. Quelque chose pour quelque chose. Souviens-toi de la mort. À l'infini. (latin parlé) 106 00:10:12,125 --> 00:10:15,458 Saupoudrer d'un peu de fromage râpé et réserver sous le four jusqu'à la fin du monde. 107 00:10:15,583 --> 00:10:19,333 - Je vois que tu n'as pas changé. - C'est un putain de génie, ce type bizarre. 108 00:10:19,458 --> 00:10:21,958 Je crois que tu as rencontré Sophie, Mon ami bizarre. 109 00:10:22,083 --> 00:10:25,333 Non, en fait, nous sommes n'a pas encore été officiellement introduit. 110 00:10:25,458 --> 00:10:26,583 - Vraiment, mon amour ? - Ce n'est pas le cas. 111 00:10:26,708 --> 00:10:30,000 Non, nous étions assis ici dans le silence embarrassant tout l'après-midi. 112 00:10:32,375 --> 00:10:34,792 - Alors comment vas-tu? - Crème rose pêche. 113 00:10:38,667 --> 00:10:41,250 L'êtes-vous vraiment ? Je suis très satisfait. 114 00:10:42,250 --> 00:10:45,458 Alors, euh... comment va le travail ? 115 00:10:45,583 --> 00:10:47,083 - C'est bon. - "C'est bon." 116 00:10:47,208 --> 00:10:48,333 C'est bon. 117 00:10:48,458 --> 00:10:50,708 - Est-ce que c'est tout ce que tu espérais ? - Oui. 118 00:10:51,917 --> 00:10:54,167 Qu’espériez-vous que ce serait ? 119 00:10:58,583 --> 00:11:00,292 Je suis tellement... désolé. Comprenez-vous encore ? 120 00:11:01,375 --> 00:11:03,000 C'est tout ce qu'elle est j'espère qu'il en sera ainsi, 121 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 mais elle ne me connaît pas j'espère que ce sera comme ça. 122 00:11:05,375 --> 00:11:09,167 Oh, et au fait, merci pour ça. 123 00:11:09,292 --> 00:11:12,292 Je veux dire, tu fais pipi ou quoi ? 124 00:11:13,125 --> 00:11:16,167 "Alors, Johnny, mon adresse est..." 125 00:11:22,500 --> 00:11:24,125 Je suis touché. 126 00:11:28,250 --> 00:11:30,917 - Pourquoi es-tu venu ? - Oh, tu peux dire ce mot ? 127 00:11:32,958 --> 00:11:35,125 - Tu veux une tasse de thé ? - J'aime une tasse de thé ! 128 00:11:35,250 --> 00:11:37,708 Tu es si généreux, Je viens de la ville, non ? 129 00:11:37,833 --> 00:11:39,833 - Sophie ? - Oh d'accord. Thé. 130 00:12:12,917 --> 00:12:16,500 - Comment va ta mère? - Fort. Et ta mère ? Vous tirez toujours des pintes ? 131 00:12:16,625 --> 00:12:19,375 Elle est morte. Cependant, c'est toujours une bonne chienne. 132 00:12:19,500 --> 00:12:22,042 - Je veux dire, les chances sont un peu exceptionnelles, 133 00:12:22,167 --> 00:12:24,667 Mais j'ai eu une réduction, tout ça avec le fait d'être un garçon et tout. 134 00:12:24,792 --> 00:12:28,167 Évidemment, oui, elle ne devrait pas colle n'importe quoi sur sa chatte 135 00:12:28,292 --> 00:12:29,667 qu'elle ne pouvait pas mettre dans sa bouche. 136 00:12:30,625 --> 00:12:32,292 Donnez-nous cette tasse. 137 00:12:34,875 --> 00:12:36,542 Puis-je essayer ta veste, Johnny ? 138 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 D'accord. 139 00:12:41,333 --> 00:12:43,208 Alors, qu'as-tu fait ? Avez-vous vu quelqu'un ? 140 00:12:43,333 --> 00:12:45,583 Avez-vous vu quelqu'un ? 141 00:12:47,000 --> 00:12:49,208 Avec qui as-tu parlé depuis Manchester ? 142 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Oui, j'ai appelé June plusieurs fois. 143 00:12:51,250 --> 00:12:53,458 Et June s'en soucie Qu'est-ce que j'ai à dire ? 144 00:12:56,208 --> 00:12:57,458 Va te faire foutre, diable. 145 00:12:57,583 --> 00:12:59,667 J'ai vu beaucoup de vies que dans une tombe ouverte. Allez! 146 00:12:59,792 --> 00:13:01,000 - Quoi? - Quoi! 147 00:13:01,125 --> 00:13:03,958 - Vous n'avez pas l'air très content de me voir. - Je suis très heureux de te voir. 148 00:13:04,083 --> 00:13:07,333 Trop bien pour nous ? Maintenant j'en ai un dans de gros boulots de luxe « merdiques ». 149 00:13:07,458 --> 00:13:09,625 - Je veux dire, elle et moi sommes dans une situation difficile. - Correct. 150 00:13:09,750 --> 00:13:11,375 Et je suis une fille qui aime son travail. En êtes-vous satisfait ? 151 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 - Oui. - Es-tu sûr? 152 00:13:12,625 --> 00:13:14,625 - Oui. - Je suis vraiment enthousiaste! 153 00:13:21,125 --> 00:13:24,083 Tu en veux, Johnny ? 154 00:13:24,208 --> 00:13:27,583 Va te faire foutre, enfoiré, mon amour. Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? 155 00:13:33,917 --> 00:13:36,958 Correct. Bon, je monte dans ma chambre. Tu veux le voir, Johnny ? 156 00:13:37,083 --> 00:13:39,417 Est-ce que ça vaut la peine ? Y a-t-il quelque chose qui vaut la peine d'être vu ? 157 00:13:39,542 --> 00:13:42,208 Pourquoi ne viens-tu pas le découvrir ? Ce n'est pas très loin. 158 00:13:53,708 --> 00:13:54,917 Je suis désolé pour ça. 159 00:13:56,833 --> 00:13:58,708 Oui. 160 00:14:08,917 --> 00:14:11,208 Oh, bouge, bouge. 161 00:14:19,167 --> 00:14:21,208 - Où es-tu? - Je suis là. 162 00:14:24,292 --> 00:14:25,667 Oh, comme c'est beau. 163 00:14:26,417 --> 00:14:29,000 Je vois que tu as un plafond en haut avec une terrasse au niveau inférieur 164 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 et un mur de chaque côté. 165 00:14:31,250 --> 00:14:34,417 Et il n'y a qu'un seul lit simple. C'est tellement triste. 166 00:14:46,292 --> 00:14:49,333 - Tu as de beaux seins. - Tu ne veux pas dire "seins" ? 167 00:14:49,458 --> 00:14:53,375 Les deux sont de la même taille, Ou est-ce plus gros que ça ? 168 00:14:53,500 --> 00:14:55,667 Je ne sais pas. Voulez-vous les peser ? 169 00:14:57,375 --> 00:14:59,958 - C'est une offre ? - Non, c'est une menace. 170 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 Êtes-vous riche ? 171 00:15:12,000 --> 00:15:13,792 La vie, c'est profiter. 172 00:15:13,917 --> 00:15:15,875 Et la famille ? As-tu des frères ou des sœurs ? 173 00:15:16,000 --> 00:15:17,958 J'essaie de ne pas me souvenir. 174 00:15:20,667 --> 00:15:22,875 Vous êtes sexuellement frustré, n'est-ce pas ? 175 00:15:23,000 --> 00:15:24,750 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 176 00:15:24,875 --> 00:15:26,625 - Êtes-vous féministe ? - Ce n'est pas le cas. 177 00:15:27,708 --> 00:15:29,625 - Tu aimes faire l'amour ? - Tu aimes te masturber ? 178 00:15:29,750 --> 00:15:31,083 Ce n'est pas seulement moi, non. 179 00:15:38,792 --> 00:15:41,958 C'est une coupe très intéressante que tu étais là, mon amour. 180 00:15:42,083 --> 00:15:44,250 C'était le début de ma tribu. 181 00:15:45,667 --> 00:15:47,625 Est-ce réel ? 182 00:15:56,042 --> 00:15:59,167 - C'est un foutu athlète, c'est tout. - Je pense que j'ai été écrasé. 183 00:16:01,417 --> 00:16:03,417 Existe-t-il un manuel d'instructions pour cette combinaison ? 184 00:16:03,542 --> 00:16:06,042 Ne le sont pas. C'est un test d'intelligence. 185 00:16:06,167 --> 00:16:08,583 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? Une vieille femme, un gigot d'agneau 186 00:16:08,708 --> 00:16:11,542 ou le fameux cycle et les deux moitiés du passé 187 00:16:11,667 --> 00:16:13,625 comme mentionné dans le livre d'Ézéchiel ? 188 00:16:13,750 --> 00:16:16,833 - As-tu déjà fini ? - C'est déjà assez dur de commencer. 189 00:16:16,958 --> 00:16:20,208 C'est juste que je pense que ce sera difficile quand approchez ces hippies ici. 190 00:16:20,333 --> 00:16:24,125 - Tu comprends ce que je veux dire ? - Oui. Eh bien, j'ai essayé de prendre les escaliers. 191 00:16:24,250 --> 00:16:26,833 Je pense qu'on devrait prendre l'escalator. 192 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Simple, vraiment. 193 00:16:29,208 --> 00:16:31,125 Pareil avec ça. 194 00:16:31,250 --> 00:16:32,875 Merci pour les glandes mammaires. 195 00:16:34,583 --> 00:16:37,375 Tu peux lui demander Pouvez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ? 196 00:16:37,500 --> 00:16:41,083 - C'est décevant. - Tu n'aimes pas être rejeté, n'est-ce pas, Jérémie ? 197 00:16:41,208 --> 00:16:44,875 - Pourriez-vous s'il vous plaît nous appeler un taxi ? - Aucun problème. 198 00:18:09,292 --> 00:18:11,042 Frotter! 199 00:18:20,875 --> 00:18:23,708 Pressez, couinez...! 200 00:18:32,125 --> 00:18:34,458 C'est vraiment douillet, celui-là. 201 00:18:37,500 --> 00:18:39,833 Me laisseras-tu revenir, Jerry ? 202 00:18:42,208 --> 00:18:44,583 Tu es vraiment beau, tu sais. 203 00:18:48,458 --> 00:18:50,333 Quel métier fais-tu ? 204 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 En fait, je suis danseuse. 205 00:18:58,125 --> 00:19:00,625 Tu ne veux pas connaître mon nom ? 206 00:19:00,750 --> 00:19:02,500 C'est Giselle. 207 00:19:05,208 --> 00:19:07,167 Avez-vous une famille ? 208 00:19:12,375 --> 00:19:14,000 Quoi? 209 00:19:16,208 --> 00:19:18,000 Embrasse-moi. 210 00:19:34,625 --> 00:19:37,667 Oh, non. Quelle chance ! 211 00:19:37,792 --> 00:19:39,292 Sortez-le ! 212 00:19:43,625 --> 00:19:45,083 Es-tu heureux que je sois venu ? 213 00:19:46,792 --> 00:19:48,667 Que fais-tu? Laissez-moi partir ! 214 00:19:52,375 --> 00:19:54,917 Tu me fais du mal ! 215 00:19:55,042 --> 00:19:57,250 Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? 216 00:19:57,375 --> 00:19:59,417 - Ce n'est pas le cas. - je vais me suicider 217 00:19:59,542 --> 00:20:01,417 le jour de mon 40ème anniversaire... 218 00:20:02,333 --> 00:20:03,667 Si je suis toujours là. 219 00:20:03,792 --> 00:20:05,583 - Pourquoi? - Je ne veux pas vieillir. 220 00:20:05,708 --> 00:20:07,292 Est-ce que tu? 221 00:20:30,083 --> 00:20:31,708 Putain ! 222 00:20:35,417 --> 00:20:37,333 OH...! 223 00:21:04,375 --> 00:21:08,083 - OH. Il y a une fatigue. - Oui. Merci, je vais... 224 00:21:19,167 --> 00:21:21,708 Que lis-tu ? 225 00:21:32,125 --> 00:21:35,667 Je vais arrêter d'être si occupé autour de moi ? J'essaie de me concentrer. 226 00:21:35,792 --> 00:21:39,042 Elle, Sophie, a des cerceaux Très petite taille, non ? 227 00:21:40,375 --> 00:21:42,708 Et elle a aussi de petits seins. 228 00:21:47,208 --> 00:21:49,792 - Tu n'as pas froid ? - Je lis quelque chose sur l'effet papillon. 229 00:21:49,917 --> 00:21:51,750 Qu'est-ce que l'effet papillon ? 230 00:21:51,875 --> 00:21:54,542 Chaque fois qu'un papillon bat des ailes à Tokyo, 231 00:21:54,667 --> 00:21:57,000 Cette vieille femme de Salford a été violemment agressée. 232 00:21:57,125 --> 00:21:59,833 Et si un un papillon battant des ailes à Salford ? 233 00:22:01,458 --> 00:22:03,792 - Ce n'est pas le problème. - Oh, n'est-ce pas ? 234 00:22:06,958 --> 00:22:09,542 - Que fais-tu à Londres, Johnny ? - Que fais-tu à Londres ? 235 00:22:09,667 --> 00:22:12,875 - Je t'ai dit ce que je faisais à Londres. - Tu ne m'as rien dit. 236 00:22:14,875 --> 00:22:18,250 - La dernière fois que je t'ai vu, je te l'ai dit... - Putain ! Êtes-vous naturellement excité ? 237 00:22:19,833 --> 00:22:21,792 Pourquoi es-tu descendu les escaliers ? 238 00:22:21,917 --> 00:22:24,625 Je me suis endormi avec la fenêtre ouverte. J'avais froid. Je suis en panne. 239 00:22:24,750 --> 00:22:26,958 J'avais envie de faire pipi. J'ai fait du thé. Je suis là. D'accord? 240 00:22:27,083 --> 00:22:30,250 - C'est quoi, la plus grande histoire jamais racontée ? - J'habite ici. 241 00:22:34,750 --> 00:22:37,417 Alors que s'est-il passé ? Vous vous ennuyez à Manchester ? 242 00:22:38,542 --> 00:22:42,208 Est-ce que je m'ennuie ? Non, Je ne m'ennuie pas. Je ne m'ennuie jamais. 243 00:22:42,333 --> 00:22:45,167 C'est un problème pour tout le monde. Vous vous ennuyez tous beaucoup. 244 00:22:45,292 --> 00:22:47,708 J'ai demandé à la nature de m'expliquer, et ça m'ennuie. 245 00:22:47,833 --> 00:22:50,500 J'ai un corps vivant à m'expliquer, et ça m'ennuie. 246 00:22:50,625 --> 00:22:53,208 On m'a expliqué l'univers, et ça m'ennuie. 247 00:22:53,333 --> 00:22:55,333 Alors maintenant, je veux juste des sensations fortes et des trucs bon marché, 248 00:22:55,458 --> 00:22:57,542 et peu importe qu'ils l'aient comme c'est désordonné ou vide, 249 00:22:57,667 --> 00:22:59,208 tant que c'est neuf, tant que c'est neuf, 250 00:22:59,333 --> 00:23:01,958 Tant qu'il clignote et joue Bon sang, 40 couleurs différentes. 251 00:23:02,667 --> 00:23:05,417 Eh bien, peu importe ce que tu as Si vous pouvez parler de moi, je ne m'ennuie pas. 252 00:23:05,542 --> 00:23:07,375 Oui. Bien. 253 00:23:08,458 --> 00:23:09,833 Alors, comment ça se passe pour toi ? 254 00:23:10,875 --> 00:23:12,667 En fait, c'est un peu ennuyeux. 255 00:23:13,792 --> 00:23:14,917 Vous ne vous aimez pas ? 256 00:23:17,917 --> 00:23:19,833 As-tu beaucoup d'amis ? 257 00:23:21,292 --> 00:23:22,292 Ne le sont pas. 258 00:23:22,417 --> 00:23:26,125 Tu as une tasse ou quelque chose comme ça ? parce que mon cœur saigne. 259 00:23:29,500 --> 00:23:31,208 Quand reviendrez-vous à Manchester ? 260 00:23:31,333 --> 00:23:34,083 - Quand reviendras-tu à Manchester ? - Je ne reviendrai pas. 261 00:23:34,208 --> 00:23:35,792 - Pourquoi pas? - Je sais pourquoi. 262 00:23:35,917 --> 00:23:37,500 Je sais? 263 00:23:39,708 --> 00:23:41,833 Je pensais que tu avais dit toi je ne veux plus jamais me revoir. 264 00:23:41,958 --> 00:23:44,417 Je ne veux plus jamais te revoir, alors tu reviens à l'étage ? 265 00:23:44,542 --> 00:23:48,292 - Pourquoi es-tu un tel connard, Johnny ? - Le singe voit, le singe voit. 266 00:23:48,417 --> 00:23:50,375 - Qu'est-ce que cela signifie? 267 00:23:54,792 --> 00:23:56,083 Oh, cette vieille toux. 268 00:23:56,625 --> 00:23:59,250 Euh. Ce devait être un papillon qui battait des ailes. 269 00:24:03,000 --> 00:24:05,583 Alors j'ai dû me lever et aller travailler en ce moment, non ? 270 00:24:07,083 --> 00:24:08,583 Ne le sont pas. 271 00:24:08,708 --> 00:24:10,292 C'est trop tôt. 272 00:24:11,500 --> 00:24:13,208 Je vais me recoucher. 273 00:24:26,458 --> 00:24:29,708 Alors c'est, euh... cette infirmière Tu es bouddhiste ou quoi ? 274 00:24:29,833 --> 00:24:32,375 Non, elle est catholique. 275 00:24:32,500 --> 00:24:34,917 Alors que fait-elle ? un vieux chien potelé dans la maison ? 276 00:24:35,042 --> 00:24:38,542 Je ne sais pas. je pense qu'elle est imaginez-le ou quelque chose comme ça. 277 00:24:38,667 --> 00:24:40,708 Louise est catholique. Le saviez-vous ? 278 00:24:40,833 --> 00:24:43,792 - Elle ne l'est pas, n'est-ce pas ? - Oh, va te faire foutre ! 279 00:24:52,583 --> 00:24:55,625 Je sais ce qui te fait peur sur le corps humain ? 280 00:24:55,750 --> 00:24:57,083 Quoi? 281 00:24:57,208 --> 00:25:01,083 Eh bien, c'est comme, euh, un mécanisme le plus complexe de tout l'univers, 282 00:25:01,208 --> 00:25:02,875 Pourtant, c'est très calme, n'est-ce pas ? 283 00:25:03,000 --> 00:25:05,375 - Tu sais ce que je veux dire ? - Je ne sais pas. 284 00:25:05,500 --> 00:25:07,917 Le mien fait assez de bruit. 285 00:25:08,042 --> 00:25:10,833 C'est comme une maison Cette machine rose et mouillée. 286 00:25:10,958 --> 00:25:13,333 Qu'est-ce qu'ils foutent là-dedans ? Je veux dire, quel est le produit ? 287 00:25:13,458 --> 00:25:16,875 Je ne vois jamais de camion Livraison entrante ou sortante, non ? 288 00:25:18,542 --> 00:25:22,167 - Vous auriez pu être médecin. - Tu veux m'examiner ? 289 00:25:22,292 --> 00:25:25,375 - Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? - Je crois tout ce que tu dis. 290 00:25:25,500 --> 00:25:28,083 - Il a un niveau "A" en psychologie. - Non. 291 00:25:30,417 --> 00:25:34,458 "La détermination n'est jamais plus forte que l'aube Matin après soir, il ne s'affaiblit jamais." 292 00:25:34,583 --> 00:25:37,667 - Qu'en penses-tu ? - C'est un "canon de fusil levé". 293 00:25:38,792 --> 00:25:40,625 J'y ai pensé. 294 00:25:41,750 --> 00:25:44,958 - Vous n'êtes pas d'accord ? - Je ne sais pas. 295 00:25:45,083 --> 00:25:47,875 Eh bien, c'est parce que je l'ai baisée je n'écoute pas, n'est-ce pas ? 296 00:25:48,000 --> 00:25:50,875 Qu'est-ce que c'est? Un test ou autre ? 297 00:26:04,083 --> 00:26:06,042 Ne pas. Arrêtez-le. 298 00:26:06,167 --> 00:26:08,375 Il suffit de le coincer. Arrêtez ! 299 00:26:09,125 --> 00:26:11,000 Continuez à corriger les erreurs. 300 00:26:14,333 --> 00:26:16,750 - Laisse-moi prendre la montre, Johnny. - Tu vas continuer ? 301 00:26:16,875 --> 00:26:20,583 - Écoute, je peux te procurer une montre. - Je ne veux pas d'une vieille montre. 302 00:26:32,458 --> 00:26:34,417 Je t'aime vraiment beaucoup, Johnny. 303 00:26:36,458 --> 00:26:38,875 Je ne te connais pas. 304 00:26:39,000 --> 00:26:40,958 Je pense que je sais. 305 00:26:41,083 --> 00:26:45,000 - Je te connais, salaud ! - Oh merde! Baise-moi ! 306 00:26:46,083 --> 00:26:47,750 - Est-ce que tu m'aimes toujours ? - Je t'aime. 307 00:26:47,875 --> 00:26:49,667 - Quoi? - Je t'aime, Johnny. 308 00:26:49,792 --> 00:26:52,167 - Ne riez pas. Je suis sérieux. 309 00:27:01,000 --> 00:27:03,750 Je te comprends, Johnny. Je sais. 310 00:27:17,833 --> 00:27:20,375 Johnny ! Ne le sont pas ! Ne le sont pas ! 311 00:27:20,500 --> 00:27:22,917 Johnny ! 312 00:27:27,125 --> 00:27:29,042 Tara, M. Halpern. 313 00:28:03,042 --> 00:28:05,208 Quoi de neuf? Que se passe-t-il? 314 00:28:05,333 --> 00:28:07,208 Baise-moi, si je savais. 315 00:28:17,042 --> 00:28:18,917 Je suis trop vieux pour tout ça. 316 00:28:20,750 --> 00:28:24,000 Pourquoi ne sortons-nous pas ? On va boire un verre ou quoi ? 317 00:28:24,125 --> 00:28:26,500 Pourquoi tu ne sors pas ? On va boire un verre ou quoi ? 318 00:28:26,625 --> 00:28:28,583 Parce que je veux sortir avec toi. 319 00:28:29,750 --> 00:28:31,667 Est-ce que c'est bon ? 320 00:28:38,583 --> 00:28:40,167 Que fais-tu? 321 00:28:41,292 --> 00:28:42,708 - Où vas-tu? - J'ai froid. 322 00:28:42,833 --> 00:28:45,167 - Johnny, c'est juste que... - Laisse-moi partir. 323 00:28:54,083 --> 00:28:57,292 Comment... en as-tu déjà eu un ? Vous avez l'impression d'être observé ? 324 00:28:58,417 --> 00:29:02,000 Écoute, tu me laisseras tranquille, pour moi un coin privé de la pièce ou quelque chose comme ça ? 325 00:29:26,000 --> 00:29:27,875 Va te faire foutre ! 326 00:29:30,292 --> 00:29:32,750 Johnny ! Johnny ! 327 00:29:34,375 --> 00:29:37,333 De quoi s'agit-il ? À quel jeu joues-tu ? 328 00:29:41,125 --> 00:29:42,875 - Où vas-tu, Johnny ? - Laisse-moi partir. 329 00:29:43,000 --> 00:29:44,417 - J'irai avec toi. - Non, je ne vais nulle part. 330 00:29:44,542 --> 00:29:47,500 - Je veux venir avec toi ! - Tu ne viens pas avec moi ! 331 00:29:49,000 --> 00:29:51,542 - Tu reviens ? - À quoi ça sert ? 332 00:30:45,708 --> 00:30:47,500 Maggie ! 333 00:30:58,917 --> 00:31:00,667 Maggie ! 334 00:31:03,458 --> 00:31:05,542 Ça va, patron ? 335 00:31:11,375 --> 00:31:13,500 - Avez-vous perdu quelqu'un ? - Oui, quoi ? 336 00:31:13,625 --> 00:31:15,625 Vous cherchez quelqu'un ? 337 00:31:15,750 --> 00:31:17,917 Putain, chatte ! 338 00:31:29,333 --> 00:31:30,458 Y a-t-il une fatigue ? 339 00:31:30,583 --> 00:31:31,583 - Oui, merci. - Quoi? 340 00:31:31,708 --> 00:31:34,125 - Oui, je suis fatigué. - Donne-moi une cigarette. 341 00:31:34,250 --> 00:31:35,708 - "S'il te plaît." - Quoi? 342 00:31:35,833 --> 00:31:39,083 - Dites "s'il vous plaît". - Baise-moi, juste une cigarette s'il te plaît. Voyons, monsieur. 343 00:31:39,208 --> 00:31:42,625 Il a une belle manière de lui. Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 344 00:31:42,750 --> 00:31:45,167 Merci. C'est bon. 345 00:31:55,875 --> 00:31:57,667 Maggie ! 346 00:31:57,792 --> 00:32:00,000 - Elle est partie, mec. - Hein? 347 00:32:00,125 --> 00:32:01,875 Ces jours sont révolus. 348 00:32:02,667 --> 00:32:05,625 Il a vu une fille du village Vous vous promenez déjà par ici ? 349 00:32:05,750 --> 00:32:09,000 - Quoi? - Une fille. Cheveux noirs, jean bleu. 350 00:32:09,125 --> 00:32:12,292 J'ai vu un petit chien de frontière se précipitant là-bas vers le feu. 351 00:32:12,417 --> 00:32:14,250 Vraiment? 352 00:32:15,292 --> 00:32:18,292 - Tu as perdu ton oiseau ou quoi ? - C'est exact. L'avez-vous vue ? 353 00:32:18,417 --> 00:32:20,500 Cheveux noirs. 354 00:32:20,625 --> 00:32:22,458 - Ce n'est pas le cas. - Va te faire foutre ! 355 00:32:22,583 --> 00:32:25,417 Cette stupide chatte est partie. 356 00:32:25,542 --> 00:32:27,625 - Êtes-vous d'Ecosse ? - Hein? 357 00:32:27,750 --> 00:32:29,375 - Êtes-vous écossais ? - C'est exact. 358 00:32:29,500 --> 00:32:31,708 - Comment c'est là-haut ? - Tu es un salaud pourri. 359 00:32:31,833 --> 00:32:33,875 Je vais botter ses fans, mec. 360 00:32:34,000 --> 00:32:36,375 - Vous rêvez de Scotch ? - Hein? 361 00:32:36,500 --> 00:32:39,250 Aimez-vous rêver de haggis, porter une cape pour jouer au caber ? 362 00:32:39,375 --> 00:32:41,083 Galoper dans le palais du porridge ? 363 00:32:41,208 --> 00:32:42,875 Va te faire foutre, espèce de merde ! 364 00:32:43,000 --> 00:32:45,125 J'ai envoyé un des colis apprendre des langues grâce à ce petit téléphone - 365 00:32:45,250 --> 00:32:47,583 "Des propos absurdes après une autre nuit." Tout s'est très bien passé. 366 00:32:47,708 --> 00:32:49,750 Je ne comprends toujours pas très bien les verbes transitifs. 367 00:32:49,875 --> 00:32:52,417 Tu fermes le tube de baise ? 368 00:32:57,167 --> 00:32:59,583 - Alors, qu'est-ce que tu fous ici ? - Ouvrir? 369 00:32:59,708 --> 00:33:03,458 Pourquoi es-tu ici à Londres, vieux Bodhidharma ? 370 00:33:03,583 --> 00:33:05,292 Emmenez mon vieux à l'hôpital. 371 00:33:05,417 --> 00:33:07,000 - Ton père ? - OUI. 372 00:33:07,125 --> 00:33:09,833 - Comment as-tu pu faire ça, alors ? - Frappez-le avec un tisonnier. 373 00:33:09,958 --> 00:33:12,458 - Pour quoi? - Putain! Il l'a demandé ! 374 00:33:12,583 --> 00:33:15,500 - Maggie ! - Et alors, il est méchant ? 375 00:33:15,625 --> 00:33:17,542 Va te faire foutre, c'est vrai. Il était à moitié mort. 376 00:33:17,667 --> 00:33:21,083 - Qu'en pense ta mère ? - Elle ne va pas bien. 377 00:33:21,208 --> 00:33:23,333 - Alors tu es en train de t'enfuir, n'est-ce pas ? - OUI. 378 00:33:23,458 --> 00:33:26,750 - Oui, moi aussi. - Droite? La police vous poursuit ? Droite? 379 00:33:26,875 --> 00:33:29,875 - Peux-tu me dire quelque chose, Jock (soldat écossais) ? - Quoi? 380 00:33:30,000 --> 00:33:33,208 - De quoi s'agit-il ? - Ouvrir? 381 00:33:33,333 --> 00:33:36,500 Là, les vieux hauts plateaux s'y déchaînent. Tu sais que tu fais ça ? 382 00:33:36,625 --> 00:33:39,000 - Quoi? - Là, tu sais, "et pour mon prochain tick..." 383 00:33:39,125 --> 00:33:42,083 Là. Écoute, c'est... ça vient de se reproduire. Je ne l'imagine pas. 384 00:33:42,208 --> 00:33:43,500 Putain, tu es content ? 385 00:33:43,625 --> 00:33:46,375 Tu le fais dans un sac, avec la vieille tique, en crachant - "Maggie !" 386 00:33:46,500 --> 00:33:48,750 - Ce doit être un gars génial avec une barbe épaisse. - Tu fais pipi ? 387 00:33:48,875 --> 00:33:51,542 - Tu me laisses la baiser, n'est-ce pas ? - Allez, va te faire foutre, chatte ! 388 00:33:51,667 --> 00:33:53,958 Coupe-toi la putain de tête ! 389 00:33:54,083 --> 00:33:56,583 - Ouvrir? - Et si c'était toi ? 390 00:33:56,708 --> 00:33:58,250 - Ouvrir? - Un peu d'excitation ? 391 00:33:58,375 --> 00:34:00,292 Va te faire foutre, espèce d'idiot ! 392 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Croyez-vous aux prophéties auto-réalisatrices ? 393 00:34:05,542 --> 00:34:07,125 Ouvrir? 394 00:34:08,167 --> 00:34:10,208 Tu sais, comme le prophète Nostradamus. 395 00:34:11,375 --> 00:34:13,833 C'était genre un astrologue du 16ème siècle, 396 00:34:13,958 --> 00:34:18,083 et il a écrit, une de ses phrases que celui qui est sans Cette conscience appelée Hister envahira la Pologne. 397 00:34:18,208 --> 00:34:20,583 Alors Hitler a lu cela et a pensé : « Hister, Hitler ». 398 00:34:20,708 --> 00:34:22,333 "Ça doit vouloir dire moi", et envahit la Pologne. 399 00:34:22,458 --> 00:34:25,875 Alors quand le gars prophétise que le monde va terminé en 1999, ce qu'il a fait, 400 00:34:26,000 --> 00:34:28,583 Cela signifie donc Nous accomplissons la prophétie 401 00:34:28,708 --> 00:34:30,917 en écoutant le livre de l'Apocalypse ? Toi et moi ? 402 00:34:31,042 --> 00:34:32,125 Quoi? 403 00:34:32,250 --> 00:34:35,292 Pensez-vous que la fin du monde aura lieu en 1999 ? 404 00:34:37,583 --> 00:34:40,292 Écoute, mec, qu'est-ce que tu penses de ça ? Pourquoi ne vas-tu pas te promener un peu ? 405 00:34:40,417 --> 00:34:42,417 et va trouver cette petite fille, et j'attendrai ici ? 406 00:34:42,542 --> 00:34:44,708 Si elle se présente, je le garderai Elle est là jusqu'à ton retour. 407 00:34:44,833 --> 00:34:46,667 - Comment a-t-il pris une photo de toi ? - Vas-tu rester ici ? 408 00:34:46,792 --> 00:34:49,000 - Correct. - Droite. Si elle revient, c'est vrai, 409 00:34:49,125 --> 00:34:51,333 Dis-lui d'attendre ici jusqu'à ce que je revienne. 410 00:34:51,458 --> 00:34:53,917 Si elle fait des conneries, assommez-la. Tu la gifles bien pour moi, d'accord ? 411 00:34:54,042 --> 00:34:56,083 - Oui, je vais l'attacher. - C'est exact. 412 00:34:56,208 --> 00:34:58,958 - Vas-tu rester ici ? - OUI. Oh, écoute. Comment s'appelle-t-elle déjà ? 413 00:34:59,083 --> 00:35:00,833 - Maggie. - Oh oui. 414 00:35:00,958 --> 00:35:02,917 Je reviens dans une minute, n'est-ce pas ? 415 00:35:19,167 --> 00:35:20,958 Désolé, mon amour. 416 00:35:22,625 --> 00:35:24,375 Bonjour! 417 00:35:25,208 --> 00:35:26,750 Etes-vous Maggie ? 418 00:35:26,875 --> 00:35:28,417 Déranger! 419 00:35:34,667 --> 00:35:36,750 - Oh, je m'appelle Maggie. - Quoi? 420 00:35:36,875 --> 00:35:39,125 - Vous vous appelez Maggie ? - Comment savez-vous? 421 00:35:39,250 --> 00:35:42,917 C'est juste une intuition. Elle est Vous cherchez un nain fougueux ? 422 00:35:43,042 --> 00:35:45,458 - Ouvrir? - Parlez-vous allemand ? 423 00:35:45,583 --> 00:35:48,000 -Archie ! - Oui, c'est un ami. 424 00:35:48,125 --> 00:35:49,833 On m'a demandé de vous attendre ici. 425 00:35:49,958 --> 00:35:52,958 Tu es Maggie, il est Archie, je ne suis personne. Il te cherche, mon amour. 426 00:35:53,083 --> 00:35:54,333 Quoi, tu l'as vu ? 427 00:35:54,458 --> 00:35:56,333 Écoute, tu veux venir ? et rester assis ici en ce moment ? 428 00:35:56,458 --> 00:35:58,875 Putain, sale con. 429 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 Je sais que je n'ai pas pris de douche pour quelques bonnes saisons, 430 00:36:00,958 --> 00:36:02,750 mais ce n'est pas nécessaire blessé mes sentiments. 431 00:36:02,875 --> 00:36:05,333 Il sera de retour dans une minute. 432 00:36:05,458 --> 00:36:07,042 Quoi, il était là ? 433 00:36:07,167 --> 00:36:09,958 Il était ici, il était là. Il était partout dans le magasin, en train de baiser. 434 00:36:10,083 --> 00:36:12,667 - Il a apporté des chips ? - Il en a un énorme sur l'épaule. 435 00:36:12,792 --> 00:36:15,833 - Va te faire foutre! - Voyons. Il n'est pas nécessaire de renverser le jeune homme. 436 00:36:15,958 --> 00:36:18,583 C'est un coureur de jupons souvent du vieux débat socratique. 437 00:36:23,208 --> 00:36:26,083 Écoute, mon amour, je le fais Cette excellente idée. 438 00:36:26,208 --> 00:36:27,750 Pourquoi ne te promènerais-tu pas un peu, 439 00:36:27,875 --> 00:36:30,167 Vois si tu peux trouver le gars Est-ce petit et j'attendrai ici ? 440 00:36:30,292 --> 00:36:32,583 Et s'il se présente, je le garderai Il est là jusqu'à ton retour. 441 00:36:32,708 --> 00:36:34,625 Je meurs de faim ici. 442 00:36:35,583 --> 00:36:38,167 - Tu veux manger quelque chose ? - Il a tout l'argent, n'est-ce pas ? 443 00:36:38,292 --> 00:36:40,208 - Qui, ce drôle de type ? - C'est exact. 444 00:36:41,208 --> 00:36:44,542 - Eh bien, j'ai quelques boucles d'oreilles sur moi. - Et s'il revient et que nous ne sommes pas là ? 445 00:36:44,667 --> 00:36:47,583 - Nous lui laisserons un mot. - Il ne pourra pas le lire. 446 00:36:49,875 --> 00:36:52,292 Eh bien, nous allons l'emmener sa machine à blanchir. Allons-y. 447 00:37:06,208 --> 00:37:08,375 Elle peut le sentir toutes ces vibrations ? 448 00:37:08,500 --> 00:37:10,042 Ne le sont pas. 449 00:37:11,208 --> 00:37:12,792 Reste tranquille une minute, mon amour. 450 00:37:12,917 --> 00:37:15,125 Essayez et ressentez ça à travers ses jambes. 451 00:37:16,583 --> 00:37:18,667 Elle n'a pas tout compris qui tremble et marmonne 452 00:37:18,792 --> 00:37:20,167 qui remonte à travers ses os ? 453 00:37:20,292 --> 00:37:21,958 Pas vraiment, non. 454 00:37:23,000 --> 00:37:26,458 Elle n'a pas eu le sentiment, genre, Un monde complètement différent derrière tout ça ? 455 00:37:26,583 --> 00:37:28,250 Vous savez, les tripes de Londres ? 456 00:37:28,375 --> 00:37:31,000 Et avec tous les trains électriques Le sous-sol et tout, les organes internes de la ville 457 00:37:31,125 --> 00:37:34,333 et les énormes trous en dessous sol, tuyaux et côlons 458 00:37:34,458 --> 00:37:36,750 et les conteneurs, les donjons et mausolée, et tout ça. 459 00:37:36,875 --> 00:37:39,417 Quant à l'enfer et au système Un réseau d'égouts, comme quoi ? 460 00:37:39,542 --> 00:37:41,333 Elle savait que même si elle était là, n'importe où à Londres, oui, 461 00:37:41,458 --> 00:37:43,667 elle n'était qu'à 30 pieds d'une souris. - C'est exact. 462 00:37:43,792 --> 00:37:45,583 - Est-ce que ça te fait peur ? - Ce n'est pas le cas. 463 00:37:46,458 --> 00:37:48,625 - Tu crois à l'enfer ? - C'est exact. 464 00:37:48,750 --> 00:37:51,042 - Alors tu crois aux fantômes ? - C'est exact. 465 00:37:51,167 --> 00:37:54,000 - À votre avis, à quoi ressemble-t-il ? - Est-ce qu'il ressemble à ça ? 466 00:37:55,042 --> 00:37:57,500 Quoi, un petit nudiste un corps avec une robe rose ? 467 00:37:57,625 --> 00:38:00,375 - Non, il ressemble à un serpent. - Regardons ça. 468 00:38:01,625 --> 00:38:04,375 - C'est Archie, non ? - C'est mon porte-bonheur. 469 00:38:04,500 --> 00:38:06,958 - Est-ce que ça t'apporte beaucoup ? - C'est foutu. 470 00:38:07,083 --> 00:38:09,333 - Etes-vous superstitieux ? - Ce n'est pas le cas. 471 00:38:09,458 --> 00:38:11,708 Alors pourquoi portez-vous des porte-bonheur ? 472 00:38:11,833 --> 00:38:14,208 Est-ce qu'on va manger quelque chose ? 473 00:38:18,333 --> 00:38:20,542 Avez-vous déjà vu un cadavre ? 474 00:38:21,583 --> 00:38:23,583 Seulement, je le possède. 475 00:38:29,750 --> 00:38:32,958 - Où comptes-tu dormir ce soir ? - Je ne sais pas. 476 00:38:33,083 --> 00:38:35,417 - Où es-tu allé hier soir ? - Dans le parc. 477 00:38:35,542 --> 00:38:37,917 - Il ne fait pas froid ? - Oui. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,792 Où et comment pensez-vous dormir ? 479 00:38:41,542 --> 00:38:43,167 Partout où je passe. 480 00:38:44,833 --> 00:38:47,208 - Quel âge as-tu, mon amour ? - Vingt-trois. 481 00:38:47,333 --> 00:38:49,042 Tes parents savent que tu viens ici ? 482 00:38:49,167 --> 00:38:50,417 Ne le sont pas. 483 00:38:50,542 --> 00:38:52,958 - Ne vont-ils pas s'inquiéter pour toi ? - Ce n'est pas le cas. 484 00:38:53,750 --> 00:38:55,417 Quel âge as-tu, comment es-tu ? 485 00:38:56,625 --> 00:38:59,250 - Quel âge penses-tu que j'ai ? - Environ 40. 486 00:39:01,542 --> 00:39:03,583 - J'ai 27 ans. - Oh, putain. 487 00:39:11,542 --> 00:39:13,333 Où étais-tu, putain ? 488 00:39:13,458 --> 00:39:15,333 - Où étais-tu, putain ? - Ouvrir? 489 00:39:15,458 --> 00:39:17,000 - Je t'attends depuis toujours ! - Venez ici! 490 00:39:17,125 --> 00:39:18,583 - Putain! - L...connasse ! 491 00:39:18,708 --> 00:39:20,958 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - J'ai tout l'argent ! 492 00:39:21,083 --> 00:39:23,417 - J'ai tout cherché pour toi ! - Eh bien, je suis allé avec lui. 493 00:39:23,542 --> 00:39:25,083 - Qu'est-ce que tu fais... putain ! - Putain quoi ? 494 00:39:25,208 --> 00:39:27,708 - Je t'ai baisé ! - Je l'ai baisé ! 495 00:39:27,833 --> 00:39:29,792 - Baise ta chatte. - Ne lui demande pas ! 496 00:39:29,917 --> 00:39:31,500 - Putain! - Ne lui demande pas ! 497 00:39:31,625 --> 00:39:33,958 - Va te faire foutre, salope ! Ouvrir? - Où sont mes frites ? 498 00:39:34,083 --> 00:39:37,375 - C'est arrivé il y a de nombreuses années. - Eh bien, je meurs de faim ! 499 00:39:37,500 --> 00:39:40,708 - Ce sont tes putains de chips ! - Ne t'approche pas de moi ! 500 00:39:40,833 --> 00:39:42,667 Quelle grosse chatte ! 501 00:40:27,667 --> 00:40:29,583 L'a-t-il blessé ? 502 00:40:31,583 --> 00:40:33,500 Que veux-tu dire? 503 00:40:33,625 --> 00:40:37,125 Tu sais, quand tu baises. 504 00:40:37,250 --> 00:40:39,458 Pourquoi? L'a-t-il blessé ? 505 00:40:43,375 --> 00:40:46,625 Pensez-vous que vous êtes né ? dehors l'un pour l'autre ? 506 00:40:46,750 --> 00:40:50,083 - Eh bien, nous sommes sortis ensemble pendant un an. - Un an ? 507 00:40:50,208 --> 00:40:52,583 Bon sang, donne-moi un an ! 508 00:40:55,875 --> 00:40:58,500 Avez-vous déjà ressenti ? Envie de vous dépasser ? 509 00:41:00,375 --> 00:41:04,500 - Oh mon Dieu. J'aurais aimé être à la maison. - Je suis content de ne pas l'avoir fait. 510 00:41:04,625 --> 00:41:06,625 Oui, je ne parle pas de maman et papa. 511 00:41:06,750 --> 00:41:08,750 Je veux dire à Manchester. 512 00:41:08,875 --> 00:41:12,125 - Tu penses que c'est différent là-bas, non ? - Oui. Tout le monde lui parlait. 513 00:41:12,250 --> 00:41:15,750 - Eh bien, je te parle. - Oui, mais tu dis beaucoup de bêtises. 514 00:41:17,708 --> 00:41:22,500 Peu importe où elle se trouve. Autant être au Zimbabwe avec Sandra. 515 00:41:24,792 --> 00:41:27,542 Tu comptes prendre une douche avant son retour ? 516 00:41:27,667 --> 00:41:30,667 Oui, bien sûr. Quand reviendra-t-elle ? 517 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 Dimanche. 518 00:41:34,333 --> 00:41:37,042 Eh bien, il reste encore quatre jours, n'est-ce pas ? 519 00:41:46,958 --> 00:41:50,333 "Je ne suis pas d'accord avec lui, Je ne l'ai pas prévenu à l'avance. 520 00:41:50,458 --> 00:41:52,875 "Tes yeux ne te font pas mal non plus Si vous lui faites du mal, vous ne lui pardonnerez pas. 521 00:41:53,000 --> 00:41:57,542 "Tu ne peux pas non plus te cacher de lui, Mais je vais certainement le tuer avec mes mains..." 522 00:42:11,000 --> 00:42:12,792 J'ai perdu ma place maintenant. 523 00:42:14,667 --> 00:42:17,208 « Et tu frapperas avec des pierres lui jusqu'à sa mort 524 00:42:17,333 --> 00:42:20,333 "parce qu'il a essayé de te chasser Le Seigneur ton Dieu, et..." 525 00:42:20,458 --> 00:42:23,000 Va te faire foutre, diable. Pourquoi m'as-tu abandonné ? 526 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 Espèce de salaud. 527 00:42:32,417 --> 00:42:34,208 Hummm. 528 00:42:49,833 --> 00:42:51,250 Alors, c'est maintenant ? 529 00:42:51,375 --> 00:42:53,750 Avez-vous parcouru chaque étape de la réglementation ? 530 00:42:53,875 --> 00:42:55,750 Il est prêt à se déployer Sarcasme excessif ? 531 00:42:55,875 --> 00:42:58,000 Eh bien, je vous ai devancé. 532 00:42:58,125 --> 00:42:59,750 Veux-tu de la menthe ? 533 00:43:00,375 --> 00:43:01,625 C'est quoi, une nouvelle politique ? 534 00:43:01,750 --> 00:43:03,958 - Cet endroit est un pécheur à la menthe ? - Ajoutez plus de puissance. 535 00:43:08,167 --> 00:43:10,292 J'en reçois quatre paquets par nuit. 536 00:43:10,417 --> 00:43:13,417 Vous voulez être prudent, n'est-ce pas ? Je ne veux pas de ta fausse menthe. 537 00:43:13,542 --> 00:43:14,917 OH. 538 00:43:16,542 --> 00:43:19,292 - Ne gaspille pas, je ne veux pas. - Et d'autres clichés. 539 00:43:19,417 --> 00:43:22,208 Ah mais un cliché rempli de vérité, sinon ce ne serait pas un cliché. 540 00:43:22,333 --> 00:43:24,500 C’est en soi un cliché. 541 00:43:27,750 --> 00:43:30,708 - Dis-moi, as-tu lu le livre Osée ? - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 542 00:43:30,833 --> 00:43:34,333 - "Parce que ce sont des enfants de prostituées." - Ce n'est pas forcément personnel, mec. 543 00:43:35,542 --> 00:43:36,833 Quoi, tu vas arrêter avec ces conneries ? 544 00:43:36,958 --> 00:43:39,542 Si vous allez mettre la botte, Pouvez-vous continuer ? 545 00:43:53,000 --> 00:43:54,667 Donc tu n'as nulle part où aller ? 546 00:43:54,792 --> 00:43:56,750 J'ai d'innombrables endroits où aller. 547 00:43:56,875 --> 00:43:58,375 Le problème est où vous êtes. 548 00:43:58,500 --> 00:44:01,833 - Toi et moi ? - En effet. Oui. 549 00:44:02,750 --> 00:44:05,083 Alors écoute, il y a la sécurité beaucoup dans ce travail ? 550 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 Trop. 551 00:44:11,833 --> 00:44:15,583 Que se passe-t-il dans la chambre à vapeur ? spécial à cette ère post-moderne ? 552 00:44:16,875 --> 00:44:18,625 Rien. 553 00:44:18,750 --> 00:44:20,542 C'est vide. 554 00:44:20,667 --> 00:44:22,792 Alors, que protégez-vous ? 555 00:44:24,042 --> 00:44:25,667 Espace. 556 00:44:27,167 --> 00:44:29,333 Protégez-vous l’espace ? 557 00:44:29,458 --> 00:44:31,875 C'est stupide, n'est-ce pas ? parce que quelqu'un pourrait y entrer par effraction 558 00:44:32,000 --> 00:44:33,375 et voler tout votre espace, 559 00:44:33,500 --> 00:44:35,708 et tu ne le saurais pas c'est parti, non ? 560 00:44:37,000 --> 00:44:38,708 Bon point. 561 00:44:41,583 --> 00:44:43,375 Bien. 562 00:45:24,833 --> 00:45:27,083 Ok, pour me faire des amis, je sais tu as un travail à faire, 563 00:45:27,208 --> 00:45:29,500 et c'est "Allez ! Allez ! Allez !" 564 00:45:29,625 --> 00:45:31,667 Mais il fait froid dehors, et j'appartiens à la famille des empereurs César. 565 00:45:31,792 --> 00:45:33,125 Allez, dépêche-toi. 566 00:45:33,250 --> 00:45:35,167 - Quoi? - Entrez. 567 00:45:39,292 --> 00:45:42,042 - Tu es sérieux ? - Franchissez cette porte, vite. 568 00:45:48,625 --> 00:45:51,042 Il y a une drôle d'odeur ici. 569 00:45:51,167 --> 00:45:53,042 Voyons. 570 00:45:56,583 --> 00:45:59,208 Un peu de perte d'espace, tout ça, non ? 571 00:45:59,333 --> 00:46:01,708 Un millier de personnes errent Si vous le manquez, vous pouvez dormir ici. 572 00:46:02,625 --> 00:46:04,042 C'est quoi tout ça ? 573 00:46:04,167 --> 00:46:06,458 Ils disent que c'est une putain de jungle là-bas. L'avez-vous vu ici ? 574 00:46:06,583 --> 00:46:08,292 Je veux dire, où sont les drôles de singes ? 575 00:46:09,208 --> 00:46:11,667 Écoute, papa ! Allez-vous prendre du recul ? 576 00:46:11,792 --> 00:46:14,125 - Qu'est-ce qu'il y a derrière toi ? - Il faut être invisible. 577 00:46:14,250 --> 00:46:17,083 - Quoi? - Je dois être vu. 578 00:46:17,208 --> 00:46:18,875 Suis-moi. 579 00:46:32,167 --> 00:46:33,875 Asseyez-vous là. 580 00:46:35,417 --> 00:46:36,833 Puis-je fumer ici ? 581 00:46:36,958 --> 00:46:39,208 Ne le sont pas ! Vous déclencherez l'alarme. 582 00:46:40,667 --> 00:46:41,958 Maintenant, je ne te regarderai pas. 583 00:46:43,250 --> 00:46:45,708 J'avais l'impression de ne parler à personne. 584 00:46:45,833 --> 00:46:48,583 S'ils vous voient ici, je perdrai mon emploi. 585 00:46:49,917 --> 00:46:50,917 Vous voyez ce que je veux dire ? 586 00:46:51,042 --> 00:46:53,708 S'ils te voient te parler Si je suis comme ça, je perdrai mon emploi de toute façon. 587 00:46:53,833 --> 00:46:55,458 Ils viendront après vous avec un gros filet à papillons. 588 00:46:56,875 --> 00:46:58,833 Oh oui. 589 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Alors je me tiendrai comme ça. 590 00:47:02,208 --> 00:47:04,208 - Ben c'est mieux, non ? - Quoi? 591 00:47:04,792 --> 00:47:06,375 Là-dedans, il fait froid dehors. 592 00:47:08,042 --> 00:47:09,625 Euh. 593 00:47:10,500 --> 00:47:12,333 Oui. Merci beaucoup. 594 00:47:15,875 --> 00:47:18,417 C'est drôle d'être à l'intérieur, n'est-ce pas ? 595 00:47:18,542 --> 00:47:22,125 Parce que quand tu es à l'intérieur, tu es toujours vraiment dehors, non ? 596 00:47:22,250 --> 00:47:24,500 Et puis tu peux dire, quand tu dehors, tu es dedans, 597 00:47:24,625 --> 00:47:27,833 parce que tu es toujours dans ma tête. Est-ce que vous suivez ça ? 598 00:47:27,958 --> 00:47:32,208 Oui. Parfois je suis assis ici, Éteignez les lumières, asseyez-vous dans le noir. 599 00:47:32,333 --> 00:47:35,458 Cela me fait toujours sentir C'est comme si vous étiez assis dehors. 600 00:47:35,583 --> 00:47:37,708 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ici ? moi-même la nuit ? 601 00:47:37,833 --> 00:47:40,500 Je lis et je réfléchis. 602 00:47:40,625 --> 00:47:42,833 A quoi penses-tu ? 603 00:47:42,958 --> 00:47:45,083 - Je pense à ma vie. - Et c'est terrible pour toi ? 604 00:47:45,208 --> 00:47:46,833 Non, certainement pas. 605 00:47:46,958 --> 00:47:50,083 Est-ce terrible pour votre femme ? Es-tu marié, mon pote ? 606 00:47:51,083 --> 00:47:53,375 Et bien, techniquement, je suis marié, 607 00:47:53,500 --> 00:47:57,667 Malgré tout, ma femme habite à 9 919 kilomètres de là et Je ne l'ai pas vue depuis 13 ans. 608 00:47:57,792 --> 00:48:00,583 Tout s'est très bien passé n'est-ce pas ? Où est-elle ? 609 00:48:00,708 --> 00:48:02,750 - Elle est à Bangkok. - Arrogant. 610 00:48:07,083 --> 00:48:08,667 Ils n’en valent pas la peine, n’est-ce pas ? 611 00:48:08,792 --> 00:48:10,417 Tsiganes et prostituées. 612 00:48:11,833 --> 00:48:13,417 Quand as-tu baisé pour la dernière fois ? 613 00:48:16,333 --> 00:48:18,125 Est-ce une question ? Honteux pour vous ? 614 00:48:18,708 --> 00:48:20,958 Oui un peu. Oui. 615 00:48:21,083 --> 00:48:23,000 Je suis désolé. 616 00:48:25,292 --> 00:48:27,167 Allez dans cette direction. 617 00:48:27,292 --> 00:48:30,083 Je veux te révéler des choses Le mystère de mon trading. 618 00:48:34,292 --> 00:48:36,042 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 619 00:48:36,167 --> 00:48:38,875 - Ah, euh... Nonne dadaïste ? - Faux. 620 00:48:39,000 --> 00:48:41,667 Cette petite fille est représentative pour mon maître. 621 00:48:41,792 --> 00:48:44,167 - Comment vas-tu, mon amour ? - Montre. 622 00:48:46,708 --> 00:48:48,042 Très méditatif. 623 00:48:48,167 --> 00:48:53,333 Mon existence en ce moment, à cet endroit, actuellement bloqué et enregistré. 624 00:48:53,458 --> 00:48:57,292 23 instants, 23 sites, toutes les deux heures. 625 00:48:57,417 --> 00:48:59,625 C'est mon travail. 626 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Eh bien, peut-être qu'ils ne s'entraînent pas un grand chimpanzé pour faire ça ? 627 00:49:02,542 --> 00:49:05,917 Ou un petit chimpanzé Avec une pièce de rechange plus grande ? 628 00:49:06,042 --> 00:49:08,208 J'espère qu'ils le pourront, oui. 629 00:49:08,333 --> 00:49:10,708 - Comment t'appelles-tu, fils ? -Brian. 630 00:49:10,833 --> 00:49:12,750 Bonjour Brian. Johnny. 631 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 Eh bien, Brian, félicitations. 632 00:49:14,833 --> 00:49:16,500 Tu as réussi à me convaincre 633 00:49:16,625 --> 00:49:20,375 qu'il a un travail de merde le plus ennuyeux d'Angleterre. 634 00:49:23,292 --> 00:49:24,792 Allez. 635 00:49:34,583 --> 00:49:37,292 Oui, c'est un travail ennuyeux. En fait, c'est ennuyeux. 636 00:49:37,417 --> 00:49:38,583 D'accord, d'accord. 637 00:49:38,708 --> 00:49:42,792 Mais tout ce qu'il pouvait voir c'était la surface de l'iceberg, du présent, de l'ennui de l'ici et maintenant. 638 00:49:42,917 --> 00:49:47,000 Ce que tu ne peux pas voir, c'est le temps le temps restant, le reste de l'iceberg - 639 00:49:47,125 --> 00:49:49,542 passé et futur, mon avenir, 640 00:49:49,667 --> 00:49:52,000 c'est un endroit très intéressant. 641 00:49:52,125 --> 00:49:54,333 Ce qu'il y a de bien dans ce travail, c'est ça me donne du temps et de l'espace 642 00:49:54,458 --> 00:49:58,083 contempler mon avenir à loisir, pendant que la ville dort, 643 00:49:58,208 --> 00:50:01,208 échapper à la curiosité d'écoute refuser les oreilles de tous les invités. 644 00:50:02,250 --> 00:50:04,458 Donc tu vois, ce n'est pas le cas ça doit être un travail ennuyeux. 645 00:50:05,875 --> 00:50:08,000 Et je ne suis pas ennuyeux non plus. 646 00:50:08,125 --> 00:50:12,167 - Puis-je fumer dans les escaliers ? - Ce n'est pas le cas. Il y a des alarmes dans tout le bâtiment. 647 00:50:13,583 --> 00:50:16,875 Donc je pense que je peux faire du présent une réalité devrait-il profiter en prédisant l'avenir ? 648 00:50:17,000 --> 00:50:20,250 Tu vis dans le passé, mec. C'est l'avenir qui te fait grandir, Brian. 649 00:50:20,375 --> 00:50:22,333 C'est un asticot dans une pomme. 650 00:50:22,958 --> 00:50:24,958 Tu vois, je suis Ennuyé par le présent, Bri, 651 00:50:25,083 --> 00:50:26,625 et il n'y a rien de mal avec le présent. 652 00:50:26,750 --> 00:50:30,625 Toujours bien maintenant. En ce moment, c'est parfait. La glace rose pêche du présent. 653 00:50:30,750 --> 00:50:34,167 Le seul problème avec le présent que ce salaud n'existe pas, 654 00:50:34,292 --> 00:50:37,000 parce que le présent est le futur, et l'avenir est le passé, 655 00:50:37,125 --> 00:50:39,417 et c'est de toute façon un sac d'os. 656 00:50:39,542 --> 00:50:41,958 C'est un processus de mise en forme aller et venir continuellement, 657 00:50:42,083 --> 00:50:45,000 né et perdu. L'avenir, c'est maintenant. 658 00:50:45,125 --> 00:50:47,125 Mais le présent existe toujours. Nous y sommes maintenant. 659 00:50:47,250 --> 00:50:49,167 C'est à ce moment-là qu'il a dit, mais tu n'es pas là maintenant, 660 00:50:49,292 --> 00:50:51,000 tu n'es pas là maintenant, Vous n'y êtes pas maintenant. 661 00:50:51,125 --> 00:50:53,500 Il sera jeté pour toujours rock par le futur. Toi et moi ? 662 00:50:53,625 --> 00:50:55,583 Je suis sérieux. 663 00:50:55,708 --> 00:50:58,625 Tu vois, je suis dans le présent, Mais je ne suis pas dans le présent. 664 00:50:58,750 --> 00:50:59,833 Je suis dans le futur. 665 00:51:01,875 --> 00:51:03,333 Exactement. 666 00:51:03,458 --> 00:51:04,792 Personne ne te l'a dit, Brian, 667 00:51:04,917 --> 00:51:07,875 que vous avez de joyeuses inquiétudes quant à l'avenir ? 668 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Je ne m'en soucierais même pas, mais Vous n'avez même pas un mauvais avenir. 669 00:51:10,125 --> 00:51:13,542 Je n'ai pas d'avenir. Personne avoir un avenir. La fête est finie. 670 00:51:13,667 --> 00:51:16,542 Regarde autour de toi, mec. Tout est cassé. 671 00:51:16,667 --> 00:51:19,042 Vous n'êtes pas familier avec la Révélation de Saint Jean, 672 00:51:19,167 --> 00:51:21,375 Le dernier livre de La Bible prophétise-t-elle la fin du monde ? 673 00:51:21,500 --> 00:51:23,583 C'est vrai, je le connais avec tous les livres de la Bible. 674 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Je suis très heureux pour toi. 675 00:51:25,333 --> 00:51:29,083 "Il a forcé tout le monde à en prendre un marque sur sa main droite ou sur son front 676 00:51:29,208 --> 00:51:32,458 "pour que personne ne puisse acheter ou vendre à moins qu'il n'ait une marque, 677 00:51:32,583 --> 00:51:34,667 " est le nom de la bête ou le numéro de son nom, 678 00:51:34,792 --> 00:51:36,333 "Et le nombre de la bête est 666." 679 00:51:36,458 --> 00:51:38,167 - 666 ! Je suis au courant. - Super. 680 00:51:38,292 --> 00:51:41,708 Je connais Nostradamus. Nostradamus parle de trois frères. 681 00:51:41,833 --> 00:51:43,625 Maintenant, il parle des frères Kennedy, 682 00:51:43,750 --> 00:51:46,292 Ou parle-t-il de trois parties de l’Union soviétique ? 683 00:51:46,417 --> 00:51:48,042 Voyez-vous ? Je ne peux tout simplement pas le dire. 684 00:51:48,167 --> 00:51:50,333 Putain Nostradamus ! je ne parle pas de Nostradamus 685 00:51:50,458 --> 00:51:52,708 ou Mère Shipton ou Russell Grant ou la bratty Mystic Meg. 686 00:51:52,833 --> 00:51:55,833 Je parle de ce vieux livre ! 687 00:51:55,958 --> 00:51:59,458 Une prophétie spécifique telle que Alors qu’est-ce que cela pourrait signifier ? 688 00:51:59,583 --> 00:52:01,875 Quels sont les signes ? 689 00:52:02,000 --> 00:52:05,833 Eh bien, le symbole, Brian, c'est le code-barres, Les codes-barres sont populaires partout 690 00:52:05,958 --> 00:52:08,333 que vous retrouverez sur chacun sachets de rouleaux de thé et chaque paquet de Trois Loups 691 00:52:08,458 --> 00:52:10,125 et chaque tarte au porc poxy. 692 00:52:10,250 --> 00:52:13,917 Et chaque code-barres est divisé divisé en deux parties par trois marqueurs. 693 00:52:14,042 --> 00:52:17,458 Et ces trois marqueurs toujours représenté par le chiffre 6. 694 00:52:17,583 --> 00:52:19,583 6, 6, 6. 695 00:52:19,708 --> 00:52:24,625 Maintenant, qu'est-ce que ça dit ? "Personne ne peut l'acheter ou vendre sans cette marque. 696 00:52:24,750 --> 00:52:28,542 Et maintenant, ils planifient pour éliminer toute fraude à la carte bancaire 697 00:52:28,667 --> 00:52:31,667 et créer une société complètement sans numéraire, 698 00:52:31,792 --> 00:52:34,708 ce qu'ils ont l'intention de faire, quoi ils ont expérimenté avec l'armée américaine, 699 00:52:34,833 --> 00:52:37,417 Ils vont tatouer avec un laser sous la peau pour marquer 700 00:52:37,542 --> 00:52:39,417 sur votre main droite ou sur votre front. 701 00:52:39,542 --> 00:52:41,625 Ils remplaceront la viande par du plastique. 702 00:52:41,750 --> 00:52:43,125 Réalité! 703 00:52:43,250 --> 00:52:45,000 Dans le même livre de l'Apocalypse, 704 00:52:45,125 --> 00:52:47,458 quand les sept sceaux seront ouverts le jour du jugement 705 00:52:47,583 --> 00:52:49,458 et sept anges sonnèrent des trompettes, 706 00:52:49,583 --> 00:52:53,208 quand le troisième ange sonnera de la trompette, L'absinthe tombera du ciel, 707 00:52:53,333 --> 00:52:54,667 L'absinthe provoquera un empoisonnement 708 00:52:54,792 --> 00:52:57,333 un tiers de tous les plans d’eau et un tiers de toutes les terres, 709 00:52:57,458 --> 00:52:59,375 et beaucoup de gens mourront. 710 00:52:59,500 --> 00:53:03,083 Maintenant, connaissez-vous la traduction ? Quel est le mot russe pour « absinthe » ? 711 00:53:03,208 --> 00:53:05,167 - Ce n'est pas le cas. - Tchernobyl. 712 00:53:05,292 --> 00:53:06,625 Réalité! 713 00:53:06,750 --> 00:53:09,375 Le 18 août 1999, 714 00:53:09,500 --> 00:53:13,042 planètes de notre système solaire Nous formerons une croix. 715 00:53:13,167 --> 00:53:15,583 - Je ne crois pas à l'astrologie. - Je ne parle pas d'astrologie ! 716 00:53:15,708 --> 00:53:17,250 Je parle d'astronomie. 717 00:53:17,375 --> 00:53:21,667 Ils s'aligneront selon des panneaux fixes du Verseau, du Lion, du Taureau et du Scorpion, 718 00:53:21,792 --> 00:53:25,000 ce qui correspond justement à les quatre bêtes de l'Apocalypse, 719 00:53:25,125 --> 00:53:26,750 comme mentionné dans le livre de Daniel. 720 00:53:26,875 --> 00:53:28,958 Encore une foutue vérité ! 721 00:53:29,083 --> 00:53:32,250 Voulez-vous que je continue ? La fin du monde est proche, Bri. 722 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 Le jeu est terminé ! 723 00:53:35,875 --> 00:53:37,542 Je ne le crois pas. 724 00:53:38,375 --> 00:53:40,583 La vie ne peut pas s’arrêter à un arrêt. 725 00:53:46,042 --> 00:53:48,500 Okay, je ne dis pas que la vie va se terminer 726 00:53:48,625 --> 00:53:51,625 ou le monde finira, ou l'univers cessera d'exister, 727 00:53:51,750 --> 00:53:53,583 Mais les humains n’existeront plus. 728 00:53:53,708 --> 00:53:57,042 Comme les dinosaures disparus, La même chose nous arrivera. 729 00:53:57,167 --> 00:54:00,708 Nous n'avons pas d'importance. Nous ne sommes qu'une idée de merde. 730 00:54:00,833 --> 00:54:03,375 Je ne cesserai pas d'exister. 731 00:54:03,500 --> 00:54:05,333 Je resterai ici à l'avenir. 732 00:54:06,208 --> 00:54:09,083 Quelle est cette obsession ringarde pour l’avenir ? 733 00:54:09,208 --> 00:54:12,333 Écoute, mec, je suis malade palpitations systoliques chroniques 734 00:54:12,458 --> 00:54:14,250 et névralgie aiguë. 735 00:54:14,375 --> 00:54:16,250 Et ces toilettes ? Puis-je fumer ici ? 736 00:54:16,375 --> 00:54:17,375 Non, espèce d'enfoiré, tu ne peux pas ! 737 00:54:19,417 --> 00:54:21,083 - Laissez-moi vous poser une question. - Quoi? 738 00:54:21,208 --> 00:54:23,750 Avez-vous déjà eu le sentiment d'être Vivre à une autre époque que celle-ci ? 739 00:54:23,875 --> 00:54:25,958 - Quoi, tu veux dire, dans une vie antérieure ? - Peut-être, oui. 740 00:54:26,083 --> 00:54:28,958 - Eh bien, dans ma vie antérieure, je serais mort. - Eh bien, tu vois, je ne le suis pas. 741 00:54:29,083 --> 00:54:32,167 Je sais que je suis ici depuis le passé, avant ma naissance. 742 00:54:32,292 --> 00:54:34,750 Alors je savais que je serais là dans le futur, après ma mort. 743 00:54:34,875 --> 00:54:37,458 Je vois. Et dans cette existence alternative, 744 00:54:37,583 --> 00:54:40,333 Avez-vous toujours la même odeur corporelle toxique ? 745 00:54:40,458 --> 00:54:42,250 Il n’est pas nécessaire que ce soit personnel. 746 00:54:42,375 --> 00:54:44,167 - C'est ce que je crois. - Dois-je vous dire ce que je crois ? 747 00:54:44,292 --> 00:54:46,000 - Je ne crois en rien. - Oh, je sais, Brian. 748 00:54:46,125 --> 00:54:47,583 Droite? Que crois-tu ? 749 00:54:47,708 --> 00:54:51,542 Pensez-vous que l’amibe ait déjà rêvé ? Va-t-il évoluer en grenouille ? 750 00:54:52,417 --> 00:54:53,958 Bien sûr que non. 751 00:54:54,083 --> 00:54:57,417 Et quand la première grenouille a sauté surface de l'eau et utiliser ses cordes vocales 752 00:54:57,542 --> 00:55:00,500 attirer un partenaire ou pour ralentir les prédateurs, 753 00:55:00,625 --> 00:55:03,875 Pensez-vous que cette grenouille a déjà pensé ? Ce cri primitif évoluera 754 00:55:04,000 --> 00:55:06,750 dans toutes les langues et dans toute la littérature du monde ? 755 00:55:06,875 --> 00:55:08,542 Bien sûr, ce n'est pas le cas. 756 00:55:08,667 --> 00:55:12,458 Et comme cette grenouille, jamais pourrait former Shakespeare, 757 00:55:12,583 --> 00:55:15,083 Donc nous ne pourrons jamais imaginez votre destin. 758 00:55:16,042 --> 00:55:18,042 Je sais quel est mon destin. 759 00:55:18,167 --> 00:55:20,917 Oui, mais ce que tu vis, Autant que je sache 760 00:55:21,042 --> 00:55:24,542 avec toutes les manifestations de régression et de cognition 761 00:55:24,667 --> 00:55:27,583 et conversations Vous avez changé d'avis et vous vous êtes égaré, 762 00:55:27,708 --> 00:55:31,125 juste équivalent au son Ce premier gémissement primal, 763 00:55:31,250 --> 00:55:33,292 parce que le processus évolutif n’est pas encore terminé. 764 00:55:33,417 --> 00:55:36,542 Les humains ne sont pas la solution ultime. 765 00:55:38,250 --> 00:55:41,708 Voyons si tu dépenses tout temps, mesuré sur un an, 766 00:55:41,833 --> 00:55:44,500 Nous sommes juste dans quelques-uns le premier moment de janvier. 767 00:55:44,625 --> 00:55:46,375 Il y a un long chemin à parcourir. 768 00:55:46,500 --> 00:55:49,292 Seulement maintenant, nous ne le ferons pas faire pousser plus de membres, d'ailes et de nageoires, 769 00:55:49,417 --> 00:55:51,708 parce que l'évolution elle-même est l'évolution. 770 00:55:51,833 --> 00:55:55,750 Et tandis que lui, à travers certains processus de rappel extrasensoriels, 771 00:55:55,875 --> 00:55:57,500 je peux imaginer que Qui es-tu, je ne sais pas, 772 00:55:57,625 --> 00:56:01,208 une jeune fille hollandaise du XVIIe siècle vit un moulin à vent dans le vieil Amsterdam, 773 00:56:01,333 --> 00:56:05,875 Un jour tu réaliseras que tu n'es pas le seul une ou deux existences passées ou futures, 774 00:56:06,000 --> 00:56:09,625 mais tu étais, es et es, tout le monde et tout ce qui a jamais été 775 00:56:09,750 --> 00:56:11,667 ou il y en aura. 776 00:56:12,542 --> 00:56:15,042 Attends une minute. je viens de contredisez-vous. 777 00:56:15,167 --> 00:56:16,333 Oh, et comment as-tu fait ça ? 778 00:56:16,458 --> 00:56:18,375 En bas, il prédisait la fin du monde. 779 00:56:18,500 --> 00:56:20,208 Maintenant, vous parlez du futur. 780 00:56:20,333 --> 00:56:23,042 - Comment tu expliques ça, hein ? - C'est facile. 781 00:56:23,167 --> 00:56:25,375 Quand elle arrive, l'Apocalypse elle-même 782 00:56:25,500 --> 00:56:29,083 fera partie de ce saut évolutif. 783 00:56:29,208 --> 00:56:31,792 Oui. Eh bien, peu importe ce qui arrive, 784 00:56:31,917 --> 00:56:34,333 L'humanité ne cessera pas d'exister. 785 00:56:34,458 --> 00:56:35,583 Il le faut. 786 00:56:35,708 --> 00:56:38,833 Selon la définition de l'Apocalypse, L'humanité doit cesser d'exister, 787 00:56:38,958 --> 00:56:40,958 Au moins sous forme physique. 788 00:56:41,083 --> 00:56:42,750 Que veux-tu dire par « sous forme physique » ? 789 00:56:42,875 --> 00:56:45,000 - Eh bien, ça va grandir. - Dans quoi ? 790 00:56:45,125 --> 00:56:47,583 En quelque chose qui transcende la matière. 791 00:56:47,708 --> 00:56:50,417 Devenez une espèce avec des pensées pur. C'est toi et moi ? 792 00:56:50,542 --> 00:56:53,333 Oui. Comme un fantôme. 793 00:56:53,458 --> 00:56:55,792 Non, pas comme un Ne me baise pas, grande fille ! 794 00:56:55,917 --> 00:56:58,417 Dans quelque chose, genre, au-delà de notre compréhension. 795 00:56:58,542 --> 00:57:00,333 Devenez une conscience universelle. 796 00:57:00,458 --> 00:57:06,042 En Dieu, suivez la même chose Le principe du temps est le même. 797 00:57:07,125 --> 00:57:08,750 Il ne croit pas en Dieu. 798 00:57:08,875 --> 00:57:11,083 Bien sûr, je crois en Dieu. 799 00:57:14,250 --> 00:57:16,667 Vous voyez, le problème est que Brian... 800 00:57:18,000 --> 00:57:20,333 que Dieu est un dieu haineux. 801 00:57:21,833 --> 00:57:23,667 C'est ça. 802 00:57:23,792 --> 00:57:27,583 Parce que si Dieu est bon, alors Pourquoi y a-t-il du mal dans le monde ? 803 00:57:27,708 --> 00:57:31,125 Pourquoi y a-t-il de la douleur et de la haine, L'avidité et la guerre ? 804 00:57:32,542 --> 00:57:34,458 Insignifiant. 805 00:57:36,375 --> 00:57:37,958 Mais si Dieu est un méchant salaud, 806 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 alors tu peux dire, "Pourquoi y a-t-il du bien dans le monde ?" 807 00:57:40,250 --> 00:57:43,250 "Pourquoi y a-t-il de l'amour, de l'espoir et de la joie ?" 808 00:57:45,125 --> 00:57:49,542 Eh bien, soyons réalistes, c'est une bonne chose existe pour être détruit par le mal. 809 00:57:49,667 --> 00:57:52,958 L'existence même de la bonté créer les conditions nécessaires au développement du mal. 810 00:57:53,083 --> 00:57:55,667 Dieu est donc terrible. 811 00:57:57,125 --> 00:58:00,125 Et peu importe combien tu as existence passée ou future, 812 00:58:00,250 --> 00:58:03,875 parce qu'ils le feront tous brisé par la tristesse et la souffrance, 813 00:58:04,000 --> 00:58:06,042 la maladie et la mort. 814 00:58:08,042 --> 00:58:10,250 Tu vois, Brian, Dieu ne t'aime pas. 815 00:58:11,375 --> 00:58:13,208 Dieu vous méprise. 816 00:58:14,208 --> 00:58:15,958 Il n'y a donc aucun espoir... 817 00:58:17,333 --> 00:58:20,083 et les humains ne sont qu'un composant de l'appareil 818 00:58:20,208 --> 00:58:23,042 créé par le diable lui-même. 819 00:58:23,167 --> 00:58:24,875 C'est toi et moi ? 820 00:58:27,333 --> 00:58:29,250 Vous voyez, en gros, ce que je dis, c'est 821 00:58:29,375 --> 00:58:31,750 je ne peux pas faire d'œufs brouillé sans casser quelques œufs, 822 00:58:31,875 --> 00:58:34,250 et l'humanité n'est qu'un œuf fêlé, 823 00:58:34,375 --> 00:58:37,833 et l'omelette... puait. 824 00:58:46,208 --> 00:58:47,583 Oui. 825 00:59:06,875 --> 00:59:08,250 OH. 826 00:59:08,375 --> 00:59:10,625 Et qu'y a-t-il à travers la fenêtre ronde ? 827 00:59:15,375 --> 00:59:17,167 Qui est-ce ? 828 00:59:17,875 --> 00:59:19,125 Bonne question. 829 00:59:19,958 --> 00:59:21,583 L'avez-vous déjà rencontrée ? 830 00:59:21,708 --> 00:59:24,167 Oh oui. Elle est là tous les soirs. 831 00:59:26,167 --> 00:59:29,625 - Une belle jeune fille, non ? - Elle va bien. 832 00:59:29,750 --> 00:59:32,083 Est-ce qu'elle est déjà allée là-haut ? 833 00:59:32,208 --> 00:59:33,958 Ne le sont pas. 834 00:59:35,458 --> 00:59:38,292 L'avez-vous déjà vue, genre, tu sais, complètement nue ? 835 00:59:40,958 --> 00:59:42,708 Une fois. 836 00:59:44,292 --> 00:59:45,708 Que compte-t-elle faire ? 837 00:59:45,833 --> 00:59:49,042 Je veux dire, quel est son jeu, moque-toi se moquer de tout le monde au milieu de la nuit, hein ? 838 00:59:50,333 --> 00:59:54,250 Elle peut être expulsée de là, comme il lui était interdit de la suivre. 839 00:59:54,375 --> 00:59:57,250 - Je ne fais pas ça. - C'est exact. 840 00:59:57,792 --> 00:59:59,500 Avez-vous eu des difficultés ? 841 01:00:00,542 --> 01:00:03,375 Non, en fait, je ne l'ai pas fait. 842 01:00:03,500 --> 01:00:05,958 Tu ne me le diras pas si c'est le cas, n'est-ce pas ? 843 01:00:06,083 --> 01:00:08,125 Non, je ne pense pas que je le ferai. 844 01:00:12,375 --> 01:00:14,167 Les avez-vous fabriqués vous-même ? 845 01:00:14,292 --> 01:00:16,667 - C'est exact. - Je le pensais. 846 01:00:16,792 --> 01:00:20,208 Eh bien, écoute, je peux revenir dans quelques minutes. 847 01:00:20,333 --> 01:00:23,042 Soyez décent. Si tu ne le fais pas décent, soyez prudent. 848 01:00:23,167 --> 01:00:25,917 - Et d'autres clichés. - OUI. 849 01:00:26,042 --> 01:00:29,458 Eh bien... au revoir, Bri. 850 01:00:31,625 --> 01:00:33,500 OUI. 851 01:00:45,917 --> 01:00:48,875 Charles ? Quoi? 852 01:00:49,708 --> 01:00:51,250 Mais où est-il ? (francophone) 853 01:00:51,375 --> 01:00:53,500 Écoute, je ne sais pas qui tu es. 854 01:00:53,625 --> 01:00:55,708 Bonjour? 855 01:00:55,833 --> 01:00:58,292 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Où est Dorfman ? 856 01:00:58,417 --> 01:01:01,250 Ce salaud m'a coûté 30000 dollars. 857 01:01:01,375 --> 01:01:02,917 Quoi? 858 01:01:03,042 --> 01:01:05,000 Que se passe-t-il? 859 01:01:05,125 --> 01:01:06,333 Putain ! 860 01:01:08,083 --> 01:01:09,208 Désolé pour ça. 861 01:01:19,208 --> 01:01:21,208 Oh, je suis désolé, mon amour. 862 01:01:21,333 --> 01:01:23,958 Ce n'est pas la fille ci-dessus au dernier étage, tu danses ? 863 01:01:24,083 --> 01:01:25,167 Oui. Et alors ? 864 01:01:26,167 --> 01:01:29,500 Oh, c'est vrai. Euh, je suis quelqu'un qui aime faire de l'exercice. 865 01:01:31,833 --> 01:01:33,792 Je suis désolé, Pet. Tu m'as fait peur. 866 01:01:33,917 --> 01:01:36,500 - Où est Bhapu ? - Bhapu ? 867 01:01:36,625 --> 01:01:39,583 - Il fait froid. - Écoute, tu ferais mieux de t'expliquer. 868 01:01:39,708 --> 01:01:42,000 Tu sais, mon frère l'a fait agent de sécurité "dangereux" dans ce bâtiment là-bas, 869 01:01:42,125 --> 01:01:45,625 dans cette monstruosité là-bas, nous Je peux voir directement dans ma chambre. 870 01:01:46,583 --> 01:01:47,917 C'est très beau. 871 01:01:48,708 --> 01:01:50,167 Quoi qu'il en soit, son patron arrive bientôt, 872 01:01:50,292 --> 01:01:52,417 alors il m'a dit de rester dans les parages dans les rues pendant plusieurs heures, 873 01:01:52,542 --> 01:01:56,292 Et tu as dit que tu viendrais dire bonjour Isadora Duncan, s'il te plaît, tiens-moi compagnie. 874 01:01:56,417 --> 01:02:00,917 Hein! Je sais que c'est un peu effronté, mais, Eh bien, tu es un jeune singe effronté. 875 01:02:02,583 --> 01:02:05,708 - Tu veux entrer ? - Est-ce que ça va ? 876 01:02:14,875 --> 01:02:18,167 Euh! Depuis combien de temps le cultivez-vous ? 877 01:02:18,292 --> 01:02:20,958 - Environ 2 pouces. - Euh ! C'est beau. 878 01:02:22,125 --> 01:02:24,125 Tu en as quelques-uns, n'est-ce pas, mon amour ? 879 01:02:25,125 --> 01:02:27,833 - Tu veux entrer ? - Je pensais que tu ne demanderais jamais. 880 01:02:38,833 --> 01:02:41,708 - Je peux fumer ici ? - D'accord. 881 01:02:41,833 --> 01:02:43,708 Merci à Dieu pour cela. 882 01:02:44,792 --> 01:02:46,667 Veux-tu boire ? 883 01:02:47,708 --> 01:02:50,625 - Euh. - Je pense que je devrais faire mieux, non ? 884 01:02:50,750 --> 01:02:53,500 C'est un peu une corvée à faire, n'est-ce pas ? 885 01:02:54,583 --> 01:02:56,708 C'est une monarchie. 886 01:02:58,375 --> 01:02:59,917 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 887 01:03:00,042 --> 01:03:01,958 Je ne ris pas. 888 01:03:03,417 --> 01:03:05,750 Alors tu vis seule ici, n'est-ce pas ? 889 01:03:08,208 --> 01:03:10,333 C'est ce que tu lis ? 890 01:03:10,458 --> 01:03:13,000 Emma de Jane Austen. 891 01:03:13,125 --> 01:03:16,000 - C'est mon livre préféré. - C'est vrai ? 892 01:03:18,292 --> 01:03:20,292 Lui-même ne lit pas beaucoup. 893 01:03:29,542 --> 01:03:31,625 Êtes-vous d’Irlande? 894 01:03:31,750 --> 01:03:33,125 Ne le sont pas. 895 01:03:34,375 --> 01:03:35,375 Étoile? 896 01:03:36,875 --> 01:03:38,792 Qu'est-ce que c'est, une zone humide ? 897 01:03:40,167 --> 01:03:42,000 OH. 898 01:03:44,083 --> 01:03:46,083 Je n'ai jamais remarqué ça auparavant. 899 01:04:03,708 --> 01:04:05,917 Comment ça rentre là-dedans ? 900 01:04:07,000 --> 01:04:09,583 Euh. Bébé. 901 01:04:13,833 --> 01:04:15,625 Bébé. 902 01:04:31,000 --> 01:04:32,208 Quel âge as-tu, mon amour ? 903 01:04:34,833 --> 01:04:37,542 C'est drôle, parce que de ce côté J'ai l'air beaucoup plus jeune. 904 01:04:38,875 --> 01:04:41,083 Je pense que grand frère t'aime bien. 905 01:04:41,833 --> 01:04:44,250 Il est là tous les soirs, un peu inquiet pour toi, 906 01:04:44,375 --> 01:04:45,917 tu es avec moi ? 907 01:05:35,333 --> 01:05:37,208 Euh...mm ! 908 01:05:38,042 --> 01:05:39,750 Quoi de neuf? 909 01:05:40,917 --> 01:05:43,208 Ne fais pas ça. 910 01:05:43,333 --> 01:05:45,458 Quoi, ça ? 911 01:05:45,583 --> 01:05:47,083 Ou ça ? 912 01:05:49,333 --> 01:05:51,167 Tu n'aimes pas ça ? 913 01:05:52,542 --> 01:05:54,458 Ne me fais pas de mal. 914 01:05:57,292 --> 01:05:59,000 Je suis désolé. 915 01:07:12,917 --> 01:07:14,583 Mords-moi. 916 01:07:17,042 --> 01:07:18,833 Mords-moi, enfoiré. 917 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 - Voyons. - Ce! 918 01:07:23,458 --> 01:07:24,792 Ce! 919 01:07:24,917 --> 01:07:26,333 BONJOUR! 920 01:07:45,917 --> 01:07:47,958 Qui est-ce? 921 01:07:50,000 --> 01:07:51,917 Qui est-ce? 922 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Je ne peux pas, mon amour. 923 01:09:13,833 --> 01:09:15,375 Elle ressemble à ma mère. 924 01:09:30,792 --> 01:09:33,667 Elle pensait pouvoir retrouver sa jeunesse le vôtre en giclant ? 925 01:09:36,500 --> 01:09:39,583 Tu ne veux pas me baiser. Elle va rencontrer quelque chose de sinistre. 926 01:10:40,708 --> 01:10:42,500 Bonjour. 927 01:10:42,625 --> 01:10:44,625 Que se passe-t-il? Que faites-vous ici? 928 01:10:44,750 --> 01:10:48,417 Tu vois, j'étais là, comme ça, mais ça ne marche pas vraiment pour moi, 929 01:10:48,542 --> 01:10:49,875 alors j'ai pensé essayer ici. 930 01:10:50,000 --> 01:10:52,875 Mais je ne pense pas non plus que Il y a beaucoup d'avenir dans celui-ci. 931 01:10:53,000 --> 01:10:56,208 Bon sang, diable. Avez-vous des suggestions? 932 01:10:56,333 --> 01:10:57,667 Ne le sont pas. 933 01:10:57,792 --> 01:10:59,875 Alors, que veux-tu faire maintenant ? 934 01:11:00,000 --> 01:11:01,375 Je vais prendre le petit déjeuner. 935 01:11:01,500 --> 01:11:03,667 Oui, je peux préparer quelque chose à manger. Puis-je venir avec toi ? 936 01:11:03,792 --> 01:11:05,417 - As-tu de l'argent ? - Ce n'est pas le cas. 937 01:11:05,542 --> 01:11:07,375 Eh bien, comment allez-vous payer ? 938 01:11:08,708 --> 01:11:10,250 Je ne le suis pas. 939 01:11:10,375 --> 01:11:13,083 Eh bien, j'ai faim. 940 01:11:15,667 --> 01:11:19,042 - Tu dois aller la battre ? - Je ne l'ai jamais frappée. 941 01:11:21,458 --> 01:11:24,417 - Cependant, tu l'as embarrassée ? - Ce n'est pas le cas. 942 01:11:32,542 --> 01:11:34,417 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 943 01:11:36,917 --> 01:11:39,292 - Elle est plus âgée que toi. - Tu... coq. 944 01:11:39,417 --> 01:11:41,375 Oeufs durs. 945 01:11:43,708 --> 01:11:47,208 Cette robe est un peu courte, mon amour ? Quelle honte. 946 01:11:55,167 --> 01:11:56,958 Qu'est-ce que c'est? 947 01:11:57,667 --> 01:11:59,417 C'est là que je vivrai. 948 01:12:00,375 --> 01:12:02,125 Où est-il? 949 01:12:03,042 --> 01:12:04,250 Irlande. 950 01:12:04,875 --> 01:12:06,833 J'ai vécu dans ce cottage auparavant. 951 01:12:06,958 --> 01:12:09,000 Quoi, dans une de vos vies antérieures ? 952 01:12:10,375 --> 01:12:12,125 Oui, bien sûr. 953 01:12:15,542 --> 01:12:17,000 Je t'emmerde, interne ? 954 01:12:22,000 --> 01:12:24,542 - Ne gâche pas ta vie. - Quoi? 955 01:12:25,375 --> 01:12:27,875 Ne gâchez pas votre vie. 956 01:12:43,000 --> 01:12:46,208 - À quelle heure ferme cet endroit ? - Quatre heures. 957 01:12:46,333 --> 01:12:49,583 Euh, écoute, peux-tu me dire, Puis-je manger quelque chose ici ? 958 01:12:49,708 --> 01:12:51,625 Quoi? 959 01:12:51,750 --> 01:12:53,542 - Elle a un très beau sourire. - J'ai? 960 01:12:53,667 --> 01:12:55,250 Oh oui. 961 01:13:41,500 --> 01:13:42,708 Désolé, monsieur. 962 01:13:51,208 --> 01:13:52,875 Je vais prendre ça, monsieur. 963 01:13:56,917 --> 01:13:58,417 Compagnon de femme Vous vous rejoignez, monsieur ? 964 01:14:00,458 --> 01:14:02,208 Euh, non, elle ne peut pas je l'ai fait aujourd'hui, mec. 965 01:14:02,333 --> 01:14:05,292 Une vieille sciatique apparaît le développement et tout, vous savez ? 966 01:14:06,167 --> 01:14:08,625 - N'importe lequel. - Quoi? 967 01:14:10,917 --> 01:14:13,708 - Sortez de la voiture. - Eh bien, je viens de monter dans la voiture. 968 01:14:13,833 --> 01:14:15,583 Sortez de cette putain de voiture ! 969 01:14:17,333 --> 01:14:19,167 D'accord, chauffeur. Gardez vos cheveux en forme. 970 01:14:29,667 --> 01:14:32,250 Eh bien, c'est adorable. Merci. 971 01:14:33,458 --> 01:14:35,167 Rester en contact. 972 01:14:59,167 --> 01:15:01,125 Oh, putain. 973 01:15:10,042 --> 01:15:12,958 - Qui es-tu? -Sébastien Hawks. 974 01:15:13,583 --> 01:15:17,083 - Heureux de vous rencontrer. - OUI. Euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 975 01:15:17,208 --> 01:15:18,792 Je connais Sandra. 976 01:15:18,917 --> 01:15:21,167 - Ah, c'est vrai ? - Je vais juste dire bonjour. 977 01:15:21,292 --> 01:15:23,375 Eh bien, en fait, Sandra est absente. 978 01:15:24,208 --> 01:15:26,000 Vraiment? 979 01:15:26,125 --> 01:15:28,500 J'espère que cela ne vous dérange pas, mais Je me suis servi une bière. 980 01:15:28,625 --> 01:15:32,083 Oui, j'ai remarqué. C'est de l'alcool Votre champagne et tout ? 981 01:15:33,708 --> 01:15:37,583 - Tu aimes le champagne, n'est-ce pas ? - OUI. J'aime, comme ça arrive. 982 01:15:37,708 --> 01:15:39,708 C'est un très bel appartement, Le pensez-vous ? 983 01:15:40,500 --> 01:15:41,958 Comment es-tu arrivé ici ? 984 01:15:42,083 --> 01:15:44,125 Dis-moi, tu as un problème Et le chauffage central ? 985 01:15:44,250 --> 01:15:45,750 Oh, tu es plombier ? 986 01:15:45,875 --> 01:15:48,792 Supposons que j'ai un intérêt particulier pour la propriété. 987 01:15:48,917 --> 01:15:50,708 C'est quoi ce bordel ? Vous êtes propriétaire. 988 01:15:51,500 --> 01:15:54,458 - Je préfère que tu me considères comme un ami. - Oh merde. 989 01:15:55,333 --> 01:15:57,875 Quoi, Sandra se tient derrière un loyer ou quoi ? 990 01:15:58,000 --> 01:16:01,458 - Est-ce que ton tatouage te fait mal ? - Avoir. 991 01:16:03,083 --> 01:16:04,083 Bien. 992 01:16:06,500 --> 01:16:08,042 Tu es très belle, n'est-ce pas ? 993 01:16:09,292 --> 01:16:10,625 Toi? 994 01:16:11,917 --> 01:16:14,417 D'une manière étrange. 995 01:16:16,542 --> 01:16:18,542 - Vous êtes infirmière, n'est-ce pas ? - OUI. 996 01:16:18,667 --> 01:16:20,625 Mental. 997 01:16:24,208 --> 01:16:26,208 C'est une paire de collants très attrayante. 998 01:16:26,333 --> 01:16:29,167 Oh, tu les aimes, n'est-ce pas, Monsieur le propriétaire ? 999 01:16:30,250 --> 01:16:32,333 Pouvons-nous avoir du champagne maintenant ? 1000 01:16:32,458 --> 01:16:34,917 je les ai acheté comme ça hé, ou les trous sont-ils auto-infligés ? 1001 01:16:35,042 --> 01:16:38,583 Ne le sont pas. Une araignée les fait tourner, et c'est là que c'est un goûter. 1002 01:16:40,583 --> 01:16:42,625 C'est quoi ce bordel ! C'est un peu excessif, intrinsèque ? 1003 01:16:42,750 --> 01:16:45,708 - Je préfère aussi cette ceinture. - Oh mon Dieu. 1004 01:16:45,833 --> 01:16:47,667 On y va. 1005 01:16:50,958 --> 01:16:52,958 Euh, désolé. Où penses-tu aller ? 1006 01:16:53,083 --> 01:16:54,125 Je rentre à la maison. 1007 01:16:54,250 --> 01:16:55,625 - Quoi, tu m'as abandonné ? - OUI. 1008 01:16:55,750 --> 01:16:57,583 Je suis venu ici quand même moyen de te voir, et tu es parti. 1009 01:16:57,708 --> 01:17:00,000 Je ne pouvais pas y croire. Il était abasourdi. Il fut surpris. 1010 01:17:00,125 --> 01:17:01,667 Alors on va vous procurer un mouchoir. 1011 01:17:01,792 --> 01:17:03,917 Cela semble prometteur. Vous habitez près d'ici ? 1012 01:17:04,708 --> 01:17:07,750 - Je peux le faire. - Tu veux dire, est-ce accessible à pied ? 1013 01:17:11,083 --> 01:17:14,667 Non, parce que tu vois, j'ai la foi passionné par tout ce qui se ressemble. 1014 01:17:14,792 --> 01:17:16,333 A bientôt. 1015 01:17:16,458 --> 01:17:18,292 Mignon, non ? 1016 01:17:20,542 --> 01:17:22,375 Avez-vous déjà volé la théière ? 1017 01:17:22,500 --> 01:17:25,375 Amour, tout le monde peut voir Je porte ça. Tu n'as pas honte ? 1018 01:17:25,500 --> 01:17:26,833 Ne le sont-ils pas ? 1019 01:17:48,458 --> 01:17:50,792 N'abandonnez pas. 1020 01:17:50,917 --> 01:17:52,542 OH! Au! 1021 01:18:01,708 --> 01:18:03,500 Mets ça. 1022 01:18:03,625 --> 01:18:05,125 Ah quoi ? 1023 01:18:05,250 --> 01:18:07,583 Nous allons maintenant fermer Les rôles de médecin et d'infirmière, n'est-ce pas ? 1024 01:18:07,708 --> 01:18:09,792 Dépêche-toi. 1025 01:18:16,500 --> 01:18:18,667 Oh, c'est ridicule. 1026 01:18:18,792 --> 01:18:23,708 Écoute, je suis vraiment désolé, ouais, Mais j'ai eu une semaine difficile, 1027 01:18:23,833 --> 01:18:27,375 Et je ne pense pas que je le sois peut surmonter cela. 1028 01:18:27,500 --> 01:18:30,708 PARAPLUIE! Ne le sont pas ! 1029 01:18:30,833 --> 01:18:33,375 Oh, vieux salaud ! 1030 01:18:33,500 --> 01:18:36,542 Baise-moi ! Laisse-moi tranquille! 1031 01:18:36,667 --> 01:18:38,333 Ne le sont pas ! 1032 01:18:38,458 --> 01:18:40,833 Oh, non ! 1033 01:18:40,958 --> 01:18:43,042 Espèce de vil salaud ! 1034 01:18:48,458 --> 01:18:50,292 Veux-tu des haricots ? 1035 01:18:52,458 --> 01:18:54,792 Oui, félicitations. 1036 01:18:54,917 --> 01:18:58,083 Alors, que vas-tu faire maintenant ? si tu n'es pas là ? 1037 01:18:58,208 --> 01:19:00,083 Je ne sais pas. 1038 01:19:00,208 --> 01:19:02,917 Prenez un bain et détendez-vous. 1039 01:19:03,042 --> 01:19:04,417 Vous pouvez vous doucher. 1040 01:19:04,542 --> 01:19:08,500 Il ne s'est pas douché environ une semaine, comme vous pouvez le constater. 1041 01:19:08,625 --> 01:19:11,042 Vous pouvez prendre une douche si vous le souhaitez. 1042 01:19:11,167 --> 01:19:13,250 - Es-tu sûr? - Oui. 1043 01:19:14,208 --> 01:19:16,083 La salle de bain est juste ici. 1044 01:19:17,792 --> 01:19:19,458 Le diable. 1045 01:19:20,250 --> 01:19:22,083 Qu'ai-je fait pour te mériter, mon amour ? 1046 01:19:23,750 --> 01:19:25,000 Appuyez simplement sur ce bouton. 1047 01:19:28,375 --> 01:19:30,208 Maintenant, écoute... 1048 01:19:30,333 --> 01:19:32,292 je n'en utiliserai pas Un grand couteau lui a transpercé le corps, 1049 01:19:32,417 --> 01:19:34,458 et habille-toi comme ta mère, n'est-ce pas ? 1050 01:19:34,583 --> 01:19:36,083 Ne le sont pas. 1051 01:19:40,583 --> 01:19:43,417 Mais il semble que tu l'aies Habille-toi comme ta mère. 1052 01:19:55,875 --> 01:19:57,125 Tu peux me donner le sac ? 1053 01:19:58,375 --> 01:19:59,875 J'ai des trucs là-dedans. 1054 01:20:06,958 --> 01:20:07,958 Remercier. 1055 01:20:39,875 --> 01:20:42,375 Oh, bébé. 1056 01:20:43,708 --> 01:20:46,083 Alors, qui vit ici ? Zeus? 1057 01:20:49,333 --> 01:20:52,625 - Est-ce que tout cela est à vous ? - Ce n'est pas le cas. 1058 01:20:53,375 --> 01:20:56,667 Tous les faux nains doriques hé avec leurs sous-vêtements fantaisie. 1059 01:20:56,792 --> 01:20:59,500 Oh, regarde ça, c'est touchant du temps avec une perche de barge. 1060 01:20:59,625 --> 01:21:01,583 Je ne le ferai pas. 1061 01:21:05,500 --> 01:21:07,917 Est-il sexuel, Homer ? 1062 01:21:08,042 --> 01:21:10,375 Qu'en penses-tu? 1063 01:21:10,500 --> 01:21:12,792 - Où est-il ? - Ils sont en Amérique. 1064 01:21:12,917 --> 01:21:15,458 - "Nom de famille"? - Oui. 1065 01:21:15,583 --> 01:21:17,875 - Quand reviendront-ils ? - Je ne sais pas. 1066 01:21:19,250 --> 01:21:21,125 Et ils m'ont seulement laissé S'arrêter ici pour rien ? 1067 01:21:21,250 --> 01:21:22,375 - Droite? - Droite. 1068 01:21:24,333 --> 01:21:25,542 Je ne les connais pas. 1069 01:21:26,375 --> 01:21:28,792 Je ne sais pas, je vois Tout cela est un peu triste. 1070 01:21:28,917 --> 01:21:30,458 Pourquoi? 1071 01:21:30,583 --> 01:21:33,208 Non, ce n'est pas ce que je veux dire on dirait que ça hante Homer. 1072 01:21:33,333 --> 01:21:35,708 Je veux dire, j'aime l'Iliade. 1073 01:21:35,833 --> 01:21:38,250 Et l'Odyssée. Comprenez-vous encore ? 1074 01:21:39,333 --> 01:21:40,375 Ne le sont pas. 1075 01:21:43,667 --> 01:21:46,458 Alors, avez-vous lu beaucoup de ces livres ? 1076 01:21:46,583 --> 01:21:48,875 Non, je ne l'ai pas encore lu. 1077 01:21:49,000 --> 01:21:51,292 OH. J'ai lu beaucoup de choses. 1078 01:21:52,750 --> 01:21:55,167 Oh, regarde ! Le reconnaissez-vous maintenant ? 1079 01:21:56,333 --> 01:21:57,792 Tu sais ça ? 1080 01:21:59,125 --> 01:22:00,250 Je parie que tu sais. 1081 01:22:00,375 --> 01:22:02,792 Vous avez probablement fait ça à l'école. Je ne m'en souviens tout simplement pas. 1082 01:22:02,917 --> 01:22:06,833 Tu sais, comme le talon d'Achille, cheval de bois, Hélène de Troie. 1083 01:22:06,958 --> 01:22:08,833 - Vous les connaissez ? - Oui. 1084 01:22:09,750 --> 01:22:12,292 Oui, c'est ça. Exquis. 1085 01:22:12,875 --> 01:22:14,375 Cyclope (géant borgne). 1086 01:22:14,500 --> 01:22:16,125 Ah bonjour. 1087 01:22:16,250 --> 01:22:18,292 C'est le livreur de pizza. 1088 01:22:25,250 --> 01:22:27,542 Tu veux ces haricots ? 1089 01:22:27,667 --> 01:22:28,875 Oh oui. J'ai oublié. 1090 01:23:00,583 --> 01:23:02,292 Sébastien Hawks. 1091 01:23:02,417 --> 01:23:04,333 Bonne soirée. 1092 01:23:05,792 --> 01:23:08,083 Ravi de vous rencontrer, Louise. 1093 01:23:08,208 --> 01:23:10,417 Ravi de vous rencontrer. 1094 01:23:10,542 --> 01:23:12,292 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1095 01:23:18,875 --> 01:23:21,292 - Sophie ? - Oui. 1096 01:23:21,417 --> 01:23:22,750 Oui, je suis ici. 1097 01:23:23,750 --> 01:23:26,417 - OH. Êtes-vous d'accord? - Je n'ai jamais été aussi bon. 1098 01:23:27,042 --> 01:23:29,625 Nous avons passé un après-midi très intéressant. C'est vrai, Sophie ? 1099 01:23:29,750 --> 01:23:31,583 C'est fascinant. 1100 01:23:45,167 --> 01:23:47,458 Pour les services rendus. 1101 01:23:47,583 --> 01:23:50,042 Va te faire foutre, va te faire foutre. 1102 01:23:53,000 --> 01:23:55,833 - C'est ton ami ? - C'est le propriétaire, non ? 1103 01:23:55,958 --> 01:23:58,333 - À qui appartient le propriétaire ? - Notre ancien propriétaire. 1104 01:23:58,458 --> 01:24:00,500 - Oh, sors de la ville. - Demandez-lui. 1105 01:24:02,958 --> 01:24:06,583 - Pourquoi portes-tu l'uniforme de Sandra ? - Je ne veux pas en parler. D'accord? 1106 01:24:08,000 --> 01:24:10,125 - Eh bien, tu veux une tasse de thé ? - OUI. 1107 01:24:15,458 --> 01:24:17,625 Alors, tu es resté assis face contre lui tout l'après-midi ? 1108 01:24:17,750 --> 01:24:20,000 - Je n'ai pas besoin de ça. - Oh mon Dieu. 1109 01:24:20,125 --> 01:24:23,833 Je rentre du travail, tout ce que je veux ce que vous faites, c'est lever les pieds et regarder votre téléphone, 1110 01:24:23,958 --> 01:24:27,125 ne participe à aucun de ceux-ci son organisation. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 1111 01:24:32,083 --> 01:24:33,958 Qu'est-il arrivé à son bras ? 1112 01:24:37,917 --> 01:24:39,833 Sophie, que se passe-t-il ? 1113 01:24:42,167 --> 01:24:45,167 - As-tu mis la bouilloire en marche ? - OUI. 1114 01:24:45,292 --> 01:24:47,750 Une chance de prendre un café, Louise ? 1115 01:24:47,875 --> 01:24:49,667 OUI. Bien sûr. 1116 01:24:51,542 --> 01:24:55,167 - C'est un très joli short. - S'il vous plaît, ne me touchez pas ! 1117 01:24:56,250 --> 01:24:57,958 Je suis désolé. 1118 01:25:01,542 --> 01:25:04,583 D'accord, mec. Ce sont vos vêtements. Mettez vos vêtements et accrochez vos crochets. 1119 01:25:04,708 --> 01:25:06,000 Ce sont tes chaussures, mec. 1120 01:25:10,875 --> 01:25:12,333 J'espère que je ne suis pas contagieux Le SIDA pour toi, Sophie. 1121 01:25:12,458 --> 01:25:15,292 - Oh mon Dieu! - Espèce de diable ! Êtes-vous sérieux? 1122 01:25:16,500 --> 01:25:18,333 - Je plaisante. - Très heureux. 1123 01:25:19,000 --> 01:25:20,917 Attention, je pense que le SIDA Plutôt sain, à sa manière. 1124 01:25:21,042 --> 01:25:22,042 Qu'est-ce que tu es? 1125 01:25:22,167 --> 01:25:24,125 J'ai réalisé que ce n'était pas le cas C'est bien sûr la chose à la mode à dire. 1126 01:25:24,250 --> 01:25:27,458 - Non, ce n'est pas le cas. - Mais le monde est trop peuplé, n'est-ce pas ? 1127 01:25:27,583 --> 01:25:30,042 - Ça aurait besoin d'un peu de coupe. - Tu ferais mieux de plaisanter, salaud. 1128 01:25:30,958 --> 01:25:32,792 Tu n'auras pas d'enfants, n'est-ce pas, Louise ? 1129 01:25:32,917 --> 01:25:34,333 Je pourrais le faire un jour. 1130 01:25:34,458 --> 01:25:36,500 Je déteste les enfants, je dois dire. 1131 01:25:36,625 --> 01:25:38,333 Je parie qu'ils ne se soucient pas trop de toi non plus. 1132 01:25:40,917 --> 01:25:42,542 Je suis sûr qu'elle aime baiser. N'est-ce pas, Louise ? 1133 01:25:42,667 --> 01:25:44,875 - Y allez-vous? - Je m'amuse vraiment. 1134 01:25:45,000 --> 01:25:47,042 - Eh bien, non. - Quel dommage. 1135 01:25:47,167 --> 01:25:49,208 Écoute, je pourrais être le propriétaire de l'enfer, 1136 01:25:49,333 --> 01:25:51,625 Mais ça ne te donne pas le droit allongé sur notre canapé. 1137 01:25:53,125 --> 01:25:55,333 - À qui est ce banc ? - Tu veux que j'appelle la police ? 1138 01:25:55,458 --> 01:25:56,708 Soyez simplement naturel. 1139 01:25:58,042 --> 01:25:59,708 Bien. 1140 01:26:04,833 --> 01:26:07,292 - Écoute, je ne peux pas les laisser entrer ici. - Pourquoi pas? 1141 01:26:07,417 --> 01:26:09,958 Ils le regarderont dans son costume lui et quelqu'un qui nous regarde, 1142 01:26:10,083 --> 01:26:11,333 Et vous pensez, qui croiront-ils ? 1143 01:26:11,458 --> 01:26:13,625 Il y a des vieilles drogues partout. 1144 01:26:13,750 --> 01:26:16,792 Eh bien, essayons simplement juste lui. Il aime ça. 1145 01:26:16,917 --> 01:26:18,292 Que ferons-nous ? 1146 01:26:23,500 --> 01:26:25,458 C'est très paisible ici, n'est-ce pas ? 1147 01:26:27,000 --> 01:26:28,792 Supposons que oui. 1148 01:26:31,708 --> 01:26:33,958 As-tu assez chaud ? 1149 01:26:34,083 --> 01:26:35,875 Ouais, c'est super. Merci. 1150 01:26:37,667 --> 01:26:40,375 C'est drôle, à cause du silence lui faisait souvent peur. 1151 01:26:41,625 --> 01:26:44,792 J'ai commencé à reconnaître tous les sons petit gars, tu sais ce que je veux dire ? 1152 01:26:44,917 --> 01:26:47,083 Comme cette horloge. 1153 01:26:49,917 --> 01:26:52,292 Je déteste cette stupide horloge. 1154 01:26:52,417 --> 01:26:54,625 Bien sûr, je déteste ça. C'est une montre. 1155 01:26:56,542 --> 01:26:58,875 Est-ce que je peux rester ici ce soir ? 1156 01:27:03,625 --> 01:27:05,583 Avez-vous déjà élevé un chien ? 1157 01:27:08,250 --> 01:27:09,792 Ne le sont pas. 1158 01:27:12,083 --> 01:27:14,417 - Je n'aime pas les chiens. - Pourquoi? 1159 01:27:14,542 --> 01:27:16,958 Eh bien, ils peuvent être obscènes ou fous. 1160 01:27:19,000 --> 01:27:20,333 - Pourquoi? Est-ce que tu? - OUI. 1161 01:27:22,042 --> 01:27:24,083 - Est-ce qu'il est mort maintenant ? - OUI. 1162 01:27:24,833 --> 01:27:26,042 L'as-tu enterré ? 1163 01:27:26,833 --> 01:27:28,833 Je ne sais pas. Mon père l'a emporté. 1164 01:27:30,917 --> 01:27:34,000 Et toi? je veux enterré ou incinéré ? 1165 01:27:34,125 --> 01:27:35,375 Je m'en fous. 1166 01:27:40,417 --> 01:27:45,625 J'ai fait ce rêve l'autre nuit à propos de ces deux squelettes, c'est tellement effrayant. 1167 01:27:45,750 --> 01:27:48,750 Quel chahut sanglant. Réveillez-le. 1168 01:27:48,875 --> 01:27:50,375 As-tu une photo de ta mère ? 1169 01:27:55,667 --> 01:27:57,542 - Quoi, sur toi ? - OUI. 1170 01:27:59,875 --> 01:28:01,458 Ne le sont pas. 1171 01:28:01,583 --> 01:28:04,542 je pense que tu peux en trouver un celui sur l'étagère, sur l'étagère du haut. 1172 01:28:07,042 --> 01:28:08,250 Veux-tu des haricots ? 1173 01:28:17,750 --> 01:28:20,250 - Tu as un visage très triste. - Toi? 1174 01:28:21,625 --> 01:28:24,417 C'est bon. Je veux dire, il trouvait cela attirant. 1175 01:28:26,625 --> 01:28:28,458 Mais c'est toi. 1176 01:28:31,083 --> 01:28:33,583 Alors, tu as un petit ami ou quoi ? 1177 01:28:44,875 --> 01:28:46,458 Que vas-tu faire pour Noël ? 1178 01:28:49,125 --> 01:28:50,625 Je ne sais pas. Que ferez-vous? 1179 01:28:53,292 --> 01:28:54,458 Êtes-vous d'accord? 1180 01:28:58,000 --> 01:29:00,500 - Quoi de neuf? - Va te faire foutre ! 1181 01:29:29,375 --> 01:29:31,042 Que se passe-t-il, mon amour ? 1182 01:29:33,083 --> 01:29:35,542 - Pourquoi as-tu dit quelque chose ? - Je veux que tu partes. 1183 01:29:35,667 --> 01:29:38,458 - Pourquoi? - S'il te plaît, va-t'en, d'accord ? 1184 01:29:39,750 --> 01:29:42,667 - Est-ce parce que tu n'aimes pas les chiens ? - S'en aller! 1185 01:29:43,917 --> 01:29:46,750 - Ne suis pas complètement, mon amour. - C'est juste un putain de truc ! 1186 01:29:47,417 --> 01:29:49,625 OH. Je vois. 1187 01:29:49,750 --> 01:29:51,250 Euh... 1188 01:29:52,292 --> 01:29:54,667 Eh bien, peut-être que vous êtes arrivé à la conclusion, 1189 01:29:54,792 --> 01:29:57,625 mais il a eu l'impression qu'il peut-être m'asseoir sur le canapé ou quelque chose comme ça. 1190 01:29:57,750 --> 01:29:59,792 - Aller! - Où aller ? 1191 01:29:59,917 --> 01:30:01,125 Avez-vous des suggestions? 1192 01:30:01,250 --> 01:30:03,792 Parce que ça ressemble à un tombeau des Esquimaux braillards là-bas. 1193 01:30:03,917 --> 01:30:05,042 Ce! Ce! 1194 01:30:05,917 --> 01:30:07,583 Bon, j'y vais ! 1195 01:30:07,708 --> 01:30:09,208 BONJOUR! 1196 01:30:58,500 --> 01:31:00,417 Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ? 1197 01:31:03,917 --> 01:31:05,583 Vous voyez ça ? 1198 01:31:13,708 --> 01:31:15,250 Eh bien... 1199 01:31:15,375 --> 01:31:16,792 Je vais juste vous montrer... 1200 01:31:17,708 --> 01:31:19,833 que peu importe le nombre de livres que tu lis, 1201 01:31:19,958 --> 01:31:23,083 Il y a certaines choses dans ce monde qui Je n'ai jamais, jamais, jamais... 1202 01:31:23,208 --> 01:31:26,875 Avant, je comprenais putain. 1203 01:31:44,958 --> 01:31:49,792 Oh, merci pour le thé, le bain et le vin. 1204 01:31:51,667 --> 01:31:53,500 Et les haricots. 1205 01:32:00,625 --> 01:32:05,417 Et écoute, mon amour, j'espère en toi dors ce soir, tout chaud et confortable 1206 01:32:05,542 --> 01:32:07,792 sous la couverture mouillée mes larmes 1207 01:32:07,917 --> 01:32:10,542 et le foulard Emily Bronté jusqu'aux chevilles, 1208 01:32:10,667 --> 01:32:13,542 que tu me donnes une pensée, avec moi dans une flaque de pipi de chien froid. 1209 01:32:13,667 --> 01:32:16,042 Et j'espère que vous rêverez de moi. 1210 01:32:16,167 --> 01:32:18,000 Et j'espère que tu te réveilleras en criant. 1211 01:32:20,167 --> 01:32:22,125 Et j'espère que tout mes vieux enfants 1212 01:32:22,250 --> 01:32:26,042 né aveugle, les jambes arquées, enfants bossus sans abri ! 1213 01:32:40,958 --> 01:32:43,292 Avez-vous déjà avorté ? 1214 01:32:45,083 --> 01:32:48,625 - L'avez-vous ? - Ce n'est pas le cas. Une fois, j'ai cru que j'étais enceinte. 1215 01:32:48,750 --> 01:32:50,000 En avez-vous déjà eu un ? 1216 01:32:50,125 --> 01:32:53,417 Au final, il s'est avéré que je n'en avais pas, et il m'a quitté quand même, alors... 1217 01:32:54,667 --> 01:32:56,833 Je veux garder le mien. 1218 01:32:56,958 --> 01:32:58,583 Ce qui s'est passé? 1219 01:32:58,708 --> 01:33:02,667 Tous mes partenaires ont dit que je ne peux pas m'occuper du bébé. 1220 01:33:02,792 --> 01:33:04,583 Putain, c'est tellement vrai. 1221 01:33:04,708 --> 01:33:07,042 Est-ce que ça la fait se sentir mal ? 1222 01:33:07,167 --> 01:33:09,292 C'était un cauchemar. 1223 01:33:09,417 --> 01:33:11,333 Je l'aime vraiment. 1224 01:33:12,917 --> 01:33:15,958 - C'est un philosophe. - Où est-ce ? 1225 01:33:16,083 --> 01:33:18,042 - Paris. - Paris? 1226 01:33:18,167 --> 01:33:21,167 J'aurais dû voir l'état de sa petite amie. 1227 01:33:23,125 --> 01:33:25,458 Il fut un temps où j’avais 15 ans et tout. 1228 01:33:25,583 --> 01:33:27,875 Oh mon Dieu, Sophie. 1229 01:33:28,000 --> 01:33:32,208 Et c'était encore pire pour ma mère. Elle a créé un spectacle ringard. 1230 01:33:35,125 --> 01:33:38,875 Je pourrais avoir une famille maintenant avec un enfant de quatre ans. 1231 01:33:39,000 --> 01:33:41,292 Voulez-vous vous marier? 1232 01:33:41,417 --> 01:33:43,208 Je ne sais pas. 1233 01:33:45,458 --> 01:33:49,542 Juste parce que tu as un enfant avec quelqu'un, non ce qui signifie qu’ils resteront ensemble. 1234 01:33:49,667 --> 01:33:53,333 Mon père ne l'a pas fait. Je ne peux pas attendre, Bon sang, laisse-moi sortir. 1235 01:33:53,458 --> 01:33:55,792 Eh bien, je ne le sais pas moi-même tu veux te marier ou pas ? 1236 01:33:55,917 --> 01:33:59,333 Mais je ne dirai pas non avec la bonne relation. 1237 01:33:59,458 --> 01:34:01,625 Qu'est-ce qu'une relation convenable ? 1238 01:34:03,000 --> 01:34:06,375 Vivre avec quelqu'un qui parle avec elle après l'avoir baisée. 1239 01:34:08,167 --> 01:34:11,708 Je ne sais pas ce qu'ils attendent de toi la moitié du temps. 1240 01:34:11,833 --> 01:34:16,125 Ils ont commencé à l'aimer pour quelque chose, mais à la fin ils la détestaient. 1241 01:34:16,250 --> 01:34:19,667 Je ne l'aime pas si elle est forte. Je ne l'aime pas si elle est faible. 1242 01:34:19,792 --> 01:34:23,042 Détestez-la si elle est intelligente. Détestez-la si elle est stupide. 1243 01:34:24,208 --> 01:34:26,292 Ils ne savent pas ce qu'ils veulent. 1244 01:34:31,167 --> 01:34:34,042 Tu penses que ce salaud a déjà fini ? 1245 01:34:35,417 --> 01:34:37,708 Oui, il a définitivement fini. 1246 01:35:16,167 --> 01:35:18,083 C'est un bâton ? 1247 01:35:19,750 --> 01:35:22,375 - Alors, tu dois l'avoir tout le temps, n'est-ce pas ? - OUI. 1248 01:35:22,500 --> 01:35:24,250 Je viens de l'avoir à nouveau. 1249 01:35:25,583 --> 01:35:29,250 Donc, c'est votre travail, ou un Quel petit passe-temps avez-vous pour vous-même ? 1250 01:35:30,125 --> 01:35:31,583 C'est une belle force. 1251 01:35:40,292 --> 01:35:42,500 - C'est ta voiture, n'est-ce pas ? - Droite. 1252 01:35:42,625 --> 01:35:45,542 C'est comme, euh, je ne sais pas, haut de gamme. 1253 01:35:45,667 --> 01:35:46,958 Si beau. 1254 01:35:47,083 --> 01:35:50,708 - Vous continuez votre chemin ? - Tu veux faire du stop ? 1255 01:35:50,833 --> 01:35:52,917 - D'accord? - OUI. 1256 01:35:53,042 --> 01:35:54,292 Félicitations. 1257 01:35:54,417 --> 01:35:57,792 Je viens de me promener dans les rues toute la nuit, tu vois ce que je veux dire ? 1258 01:35:57,917 --> 01:36:01,208 Ces grands pieds sont là à mes dernières jambes, je parle. 1259 01:36:05,208 --> 01:36:08,958 - Alors, combien gagnes-tu pour ça ? - Ce ne sont pas vos affaires. 1260 01:36:09,083 --> 01:36:12,375 Je veux dire, le salaire est-il aussi important que, Comment devrais-je le dire, le salaire du péché ? 1261 01:36:12,500 --> 01:36:14,333 Tu vois ce que je veux dire ? Toi et moi ? 1262 01:36:15,292 --> 01:36:18,083 Écoutez, Capitaine, ça va ? Si je fais ça, est-ce que ça va ? 1263 01:36:18,208 --> 01:36:20,042 OH! Dieu t'aime. 1264 01:36:20,167 --> 01:36:24,292 Ou cela prend des milliers d'années Formation subventionnée par le gouvernement 1265 01:36:24,417 --> 01:36:25,833 pour faire ça, oui ? 1266 01:36:25,958 --> 01:36:31,333 Vous devez saisir, genre, un montant là, c'est du gros vieux flegme industriel. 1267 01:36:31,458 --> 01:36:33,042 Implorez votre pardon. 1268 01:36:33,167 --> 01:36:35,750 C'était une belle opportunité de carrière pour moi. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 1269 01:36:35,875 --> 01:36:39,583 - Je jouerai le clown dans ce jeu. - Écartez-vous ! 1270 01:36:39,708 --> 01:36:42,125 - Très bien. Ah ! - Va te faire foutre, écarte-toi. 1271 01:36:42,250 --> 01:36:45,875 Non, j'aime bien Laurel et Hardy, cependant ils ne s'entendent clairement pas dans la vraie vie. 1272 01:36:46,000 --> 01:36:47,958 Une autre illusion brisée. 1273 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Désolé pour ça, mec. C'est juste que j'en ai eu beaucoup Mauvaise expérience avec les murs, tu sais, 1274 01:36:52,875 --> 01:36:55,250 y compris parler atteignez-les et grimpez-les. 1275 01:36:55,375 --> 01:36:57,958 Mon père m'a poussé à devenir plusieurs personnes bon à son époque. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 1276 01:36:58,083 --> 01:37:00,708 Mais je pense que j'ai un secret, un petit secret. 1277 01:37:00,833 --> 01:37:04,708 Le petit secret du réaliste, c'est juste que j'ai... j'ai juste besoin de... 1278 01:37:04,833 --> 01:37:06,917 se cognant la tête contre eux. 1279 01:37:07,042 --> 01:37:10,500 Cassez simplement le vieux pâté. Es-tu avec moi ? 1280 01:37:10,625 --> 01:37:14,167 L'avez-vous déjà ? Et c'est tout. C'est la clé de l'illumination, c'est... 1281 01:37:14,292 --> 01:37:18,750 C'est, genre, c'est pourquoi... c'est pourquoi, comme un motif fort de civilisation. 1282 01:37:18,875 --> 01:37:21,833 C'est le mur. C'est comme La Grande Muraille de Chine 1283 01:37:21,958 --> 01:37:25,792 et le Mur de Jéricho, le mur Berlin et le Mur des Lamentations. 1284 01:37:25,917 --> 01:37:28,417 Maintenant, voyez-vous, les Juifs, Ils l’ont presque compris, non ? 1285 01:37:28,542 --> 01:37:31,958 Un vrai tremblement et ça, tu sais. À seulement 6 pouces et ils seront là. 1286 01:37:32,083 --> 01:37:34,458 Ils ont gagné cette putain de course. Ils seront là. Es-tu avec moi ? 1287 01:37:34,583 --> 01:37:37,708 Bref, qu'est-ce que c'est que tout ça ? Que fais-tu'? Supprimez tout. 1288 01:37:37,833 --> 01:37:40,250 Au commencement était la Parole, et le mot était "annulé". 1289 01:37:40,375 --> 01:37:43,625 En tirez-vous satisfaction ? Vous pensez que vous contribuez ? 1290 01:37:43,750 --> 01:37:46,458 Tu es comme une sorte d'endroit le blanc est annoncé publiquement. 1291 01:37:46,583 --> 01:37:47,875 Es-tu avec moi ? 1292 01:37:48,000 --> 01:37:49,583 Va te faire foutre, bon sang ! 1293 01:37:52,333 --> 01:37:54,333 C'est ça! Laissez tout vide ! 1294 01:37:54,458 --> 01:37:57,792 Videz tout jusqu'à ce que tu t'es ratatiné et tu es mort à cause de ta stupide indifférence ! 1295 01:37:57,917 --> 01:38:00,250 Je peux te montrer quelque chose, mec ? Tu vois ça au bout de ta jambe ? 1296 01:38:00,375 --> 01:38:02,583 C'est ton cul, oui, et C'est ton coude. 1297 01:38:02,708 --> 01:38:05,833 Voulez-vous l'écrire ou... Ah ! Baise-moi. 1298 01:38:05,958 --> 01:38:07,417 Étang! 1299 01:38:07,542 --> 01:38:08,708 Étang! 1300 01:38:08,833 --> 01:38:11,167 Et si c'était quelqu'un ? Mon père? 1301 01:38:11,292 --> 01:38:14,292 Je veux voir ça, mec. J'ai un petit sacrum ici. 1302 01:38:14,417 --> 01:38:15,875 Excrément. 1303 01:38:16,708 --> 01:38:17,833 Putain... 1304 01:38:17,958 --> 01:38:19,833 Euh, peux-tu, euh, revenir ici ? 1305 01:38:19,958 --> 01:38:22,000 Wm, est-ce que je te mets mal à l'aise ? 1306 01:38:25,750 --> 01:38:27,250 Mec! 1307 01:38:28,958 --> 01:38:30,917 Tu m'as offert un sac ! 1308 01:38:31,042 --> 01:38:33,125 Va te faire foutre, idiot ! 1309 01:38:33,250 --> 01:38:35,625 J'étais... Putain ! 1310 01:38:38,792 --> 01:38:40,958 Putain ! 1311 01:38:41,083 --> 01:38:44,375 D'accord, écoutez ici. Y a-t-il quelqu'un ? Ça te dérange si je crie ici ? 1312 01:38:44,500 --> 01:38:48,083 Est-ce que ça vous convient à tous ? Parce que je me sens mieux grâce à ça. Cela ne prendra pas longtemps. 1313 01:38:52,958 --> 01:38:54,875 Putain. 1314 01:39:16,917 --> 01:39:19,042 Qui est-ce ? 1315 01:39:19,167 --> 01:39:20,958 Emmenez-le. 1316 01:39:23,125 --> 01:39:25,000 Allons-y. Baise-moi. 1317 01:39:26,917 --> 01:39:28,792 Faisons-le. 1318 01:40:09,000 --> 01:40:10,958 Qui est là? 1319 01:40:37,375 --> 01:40:39,458 Oh mon Dieu. 1320 01:40:40,958 --> 01:40:42,583 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1321 01:40:42,708 --> 01:40:45,500 Veux-tu te taire, pour l'amour de Dieu ? 1322 01:40:51,458 --> 01:40:54,125 - Ouah! - Je suis désolé! Je suis désolé. Je suis désolé. 1323 01:40:54,250 --> 01:40:56,042 Donne-moi juste une cigarette. 1324 01:40:57,583 --> 01:40:59,500 Comédien lâche. 1325 01:41:07,583 --> 01:41:09,458 Ce n'est pas ma faute. 1326 01:41:09,583 --> 01:41:11,458 Qu'est-ce qui n'est pas de ta faute ? 1327 01:41:14,375 --> 01:41:17,083 - Où vas-tu? - Je veux juste dormir. 1328 01:41:17,208 --> 01:41:19,375 Je vais me taire ! 1329 01:41:19,500 --> 01:41:22,208 - Je l'ai baisée en marchant ici. - D'où ? 1330 01:41:26,250 --> 01:41:27,250 Dans quel sens ? 1331 01:41:27,375 --> 01:41:29,167 Euh... je vais y aller... 1332 01:41:30,583 --> 01:41:32,542 Je vais tomber malade. 1333 01:41:43,750 --> 01:41:45,875 Va te faire foutre, va te faire foutre. Que lui est-il arrivé ? 1334 01:41:46,000 --> 01:41:47,208 Je ne sais pas. 1335 01:41:47,333 --> 01:41:49,625 - Johnny. Est-ce que ça va, Johnny ? - Arrête ça ! 1336 01:41:49,750 --> 01:41:51,667 Whist! 1337 01:41:54,833 --> 01:41:58,250 - Il est toujours là ? - Je ne sais pas. 1338 01:42:31,333 --> 01:42:33,750 - Bien. On ferait mieux de le mettre au lit. - OUI. 1339 01:42:33,875 --> 01:42:37,167 - Vous prenez cette part, je prends cette part. - Bien. Ne me mets pas la pression, d'accord ? 1340 01:42:37,292 --> 01:42:39,417 Je ne te force pas. 1341 01:42:41,333 --> 01:42:44,292 - Prudent. C'est sa jambe douloureuse. - Eh bien, que veux-tu que je fasse ? 1342 01:42:44,417 --> 01:42:46,625 Comptez jusqu'à trois. 1343 01:42:46,750 --> 01:42:48,542 Un deux trois. 1344 01:42:49,500 --> 01:42:52,708 Je veux y aller. Je veux y aller! 1345 01:42:53,917 --> 01:42:55,292 Johnny... 1346 01:42:56,583 --> 01:42:58,583 Johnny ! 1347 01:43:40,958 --> 01:43:42,708 Je sais. 1348 01:43:44,125 --> 01:43:45,333 Je sais que tu me l'as dit. 1349 01:43:47,417 --> 01:43:51,917 Et... je ne suis pas encore là ! Je suis encore mouillé. 1350 01:43:55,042 --> 01:43:56,542 Que veut-elle dire ? 1351 01:43:58,792 --> 01:44:00,917 Pourquoi pas moi ? 1352 01:44:06,417 --> 01:44:08,833 Est-ce que ce sera calme maintenant ? Droite? 1353 01:44:16,500 --> 01:44:17,667 On y va ? 1354 01:44:17,792 --> 01:44:20,167 Oh, putain. Merde. 1355 01:44:35,500 --> 01:44:38,208 - Qui est-ce? - C'est bon. C'est mon ami. 1356 01:44:38,333 --> 01:44:41,625 Quels amis extraordinaires elle a. 1357 01:44:41,750 --> 01:44:43,958 - Il n'a qu'une seule chaussette. - Fermez-la! 1358 01:44:44,542 --> 01:44:47,500 Tu as l'air un peu nerveuse, Sophie. Voulez-vous un massage? 1359 01:44:47,625 --> 01:44:49,667 - Êtes-vous médecin ? - Excusez-moi? 1360 01:44:49,792 --> 01:44:51,125 Est-il médecin ? 1361 01:44:51,250 --> 01:44:53,833 Vous êtes plutôt dégoûtant, n'est-ce pas ? 1362 01:44:58,625 --> 01:45:00,500 Tu ne pleures pas, n'est-ce pas, Louise ? 1363 01:45:00,625 --> 01:45:02,875 Oh, écoute, quand vas-tu mourir, putain ? 1364 01:45:03,000 --> 01:45:05,833 Ce n'est pas pertinent Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? D'accord? 1365 01:45:06,958 --> 01:45:10,000 Ne le sont pas ! Ne le sont pas ! Arrêt! 1366 01:45:11,167 --> 01:45:13,750 - Laisse-moi tranquille! - Oh, ma jambe ! 1367 01:45:17,000 --> 01:45:19,958 - Je ne sais pas. - Les humains ne sont-ils pas pitoyables ? 1368 01:45:25,000 --> 01:45:28,125 Bien. Je me suis endormi, au revoir. 1369 01:45:35,458 --> 01:45:38,167 Si quelqu'un veut rejoindre Pour ma part, je resterai sous la couverture. 1370 01:45:45,750 --> 01:45:48,375 - Êtes-vous d'accord? - OUI. Et toi? 1371 01:45:48,500 --> 01:45:50,292 OUI. 1372 01:45:54,375 --> 01:45:56,500 N'importe lequel. Je vais vous donner un coup de main. 1373 01:45:56,625 --> 01:45:58,625 Je vais bien. J'ai marché ici. 1374 01:46:22,875 --> 01:46:24,917 Ici? 1375 01:46:25,042 --> 01:46:26,750 OUI. 1376 01:46:28,375 --> 01:46:31,333 - Qui est-ce? - Clancy. 1377 01:46:31,458 --> 01:46:33,250 Je le pensais. 1378 01:46:35,125 --> 01:46:37,042 Je te connaissais, n'est-ce pas ? 1379 01:46:37,167 --> 01:46:38,750 Oui. 1380 01:47:38,417 --> 01:47:40,292 J'ai du mal. 1381 01:48:49,250 --> 01:48:51,208 Quoi... 1382 01:48:54,417 --> 01:48:56,250 Qu'est-ce que tu... 1383 01:48:57,625 --> 01:48:59,708 C'est, ah... 1384 01:48:59,833 --> 01:49:02,000 C'est dégoûtant ! 1385 01:49:02,125 --> 01:49:04,208 Personne dans... 1386 01:49:05,125 --> 01:49:06,333 Qui est-il ? 1387 01:49:07,125 --> 01:49:09,083 Elle avait ses bottes ! 1388 01:49:09,208 --> 01:49:11,292 Elle est... 1389 01:49:11,417 --> 01:49:13,500 Et qu'est-ce que ça fait ? 1390 01:49:15,250 --> 01:49:18,125 C'est quelque chose que je ne peux pas... 1391 01:49:18,250 --> 01:49:20,417 Je ne le fais pas... 1392 01:49:20,542 --> 01:49:22,583 Ce n'est pas le cas... 1393 01:49:22,708 --> 01:49:26,750 Je n'ai pas besoin de tout ça... d'un dua. 1394 01:49:28,667 --> 01:49:30,417 Oh merde. 1395 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 D'accord, qui est Jérémie ? 1396 01:49:45,125 --> 01:49:47,542 - Qui est Jérémie ? - Que veux-tu dire? 1397 01:49:47,667 --> 01:49:49,875 Sandra. Une agréable surprise. 1398 01:49:50,000 --> 01:49:52,958 - Que faites-vous ici? - Comment va le Zimbabwe ? 1399 01:49:53,083 --> 01:49:54,458 Restez à l'écart ! 1400 01:49:55,333 --> 01:49:56,417 Bonjour, Louise. 1401 01:49:56,542 --> 01:49:58,667 - Où est Jérémie ? - Qui est Jérémie ? 1402 01:49:58,792 --> 01:50:01,208 - C'est celui de Jeremy. - C'est celui de Sebastian. 1403 01:50:01,333 --> 01:50:05,875 Non, regarde ça. "Jérémie est intelligent". "Jérémie est intelligent". "Jeremy G. Smart". 1404 01:50:06,000 --> 01:50:08,000 Eh bien, je n'ai jamais entendu parler de lui. 1405 01:50:09,208 --> 01:50:11,542 Sébastien, qui... 1406 01:50:11,667 --> 01:50:15,083 Je m'appelle Jeremy G. Smart ? Est-ce toi ? 1407 01:50:15,792 --> 01:50:18,792 - Johnny. Johnny, réveille-toi. - Partir. 1408 01:50:18,917 --> 01:50:21,000 Oh, quelle merde, Sophie. Sandra est de retour. 1409 01:50:21,125 --> 01:50:22,958 - Quel jour est-on aujourd'hui ? - Aujourd'hui, nous sommes vendredi. 1410 01:50:23,083 --> 01:50:24,208 Oh, merde. 1411 01:50:24,333 --> 01:50:26,083 - Regarde-le dans les yeux. - Oh mon Dieu. 1412 01:50:26,208 --> 01:50:29,083 Il peut s'allonger ma chambre. Oh mon Dieu! 1413 01:50:29,208 --> 01:50:31,500 Que fais-tu? Il n'a fait de mal à personne. 1414 01:50:31,625 --> 01:50:35,042 - Avez-vous vu son état ? Johnny ! - Je suis là, Johnny. 1415 01:50:35,167 --> 01:50:36,292 Bonjour tout le monde! 1416 01:50:36,417 --> 01:50:41,083 J'ai vraiment envie de dire quelques mots explication à tout ça parce que... 1417 01:50:41,208 --> 01:50:42,875 - Etes-vous heureux ? - Je peux mettre ça ? 1418 01:50:43,000 --> 01:50:46,083 Sophie et moi nous sommes baisés sur le lit le vôtre hier après-midi, Sandra. 1419 01:50:46,208 --> 01:50:48,208 - Oh mon Dieu. - Moi, c'est juste... 1420 01:50:48,333 --> 01:50:50,167 - Je dois dire qu'elle est très gentille. - Espèces de sales choses ! 1421 01:50:50,292 --> 01:50:53,000 - Cependant, pas aussi bon que moi. - Tu as menti... 1422 01:50:54,625 --> 01:50:57,250 - Dégueulasse ! - Il faudra recommencer à un moment donné. 1423 01:51:02,083 --> 01:51:03,708 Elle le fera... 1424 01:51:03,833 --> 01:51:05,667 Comment pourrait-elle... 1425 01:51:06,667 --> 01:51:08,833 Tout... 1426 01:51:10,083 --> 01:51:11,875 Je ne peux pas gérer ça. 1427 01:51:12,000 --> 01:51:13,958 Vous disposez de cinq minutes. 1428 01:51:14,083 --> 01:51:17,292 Cinq minutes pour tout préparer et commencer... 1429 01:51:17,417 --> 01:51:20,458 je ne devrais pas m'inquiéter C'est trop si j'étais toi. 1430 01:51:21,500 --> 01:51:24,083 J'ai oublié la partie inférieure Quelle beauté tu es, Sandra. 1431 01:51:24,208 --> 01:51:26,500 - Deux minutes. 1432 01:51:30,000 --> 01:51:31,792 De superbes seins. 1433 01:51:34,458 --> 01:51:37,500 Écoute, Sandra, je suis vraiment désolée. Nous ne nous attendions pas à ce qu'elle revienne. 1434 01:51:37,625 --> 01:51:40,458 J'ai échoué... Pourquoi... 1435 01:51:40,583 --> 01:51:41,958 C'est une porcherie ! C'est... 1436 01:51:42,083 --> 01:51:44,708 - Je sais. C’est devenu incontrôlable. - Authentique! 1437 01:51:44,833 --> 01:51:46,708 - Et c'est quoi tout ça ? - C'est un de mes amis. 1438 01:51:46,833 --> 01:51:50,958 - Écoute, je peux te préparer une tasse de thé ? - Je ne veux pas boire de thé. je ne veux pas... 1439 01:51:51,083 --> 01:51:53,542 Je veux juste... Mon voyage est... 1440 01:51:53,667 --> 01:51:55,875 - Il n'est pas en très bonne santé ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1441 01:51:56,000 --> 01:51:59,958 Il avait une grosseur sur le visage de la taille d'un œuf et il ne se réveillera pas. 1442 01:52:09,083 --> 01:52:11,000 - Est-ce qu'il a fait ça ? - OMS? 1443 01:52:11,125 --> 01:52:14,333 - Sébastien. Jérémie ! - Tu ne m'as jamais prévenu à son sujet, n'est-ce pas ? 1444 01:52:14,458 --> 01:52:17,917 - De quoi parles-tu? - Putain, il est entré dans la maison avec la clé. 1445 01:52:18,042 --> 01:52:20,625 - Espèce de salaud ! - Je ne le fais pas... 1446 01:52:20,750 --> 01:52:23,625 D'accord. Enlève cette chaussure. 1447 01:52:24,917 --> 01:52:28,542 Avez-vous déjà mangé du saumon fumé ? Fumer après le sexe, Louise ? 1448 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Je n'aime pas le saumon fumé. 1449 01:52:30,417 --> 01:52:33,667 Je pense que tu devrais l'essayer. C'est assez génial. 1450 01:52:33,792 --> 01:52:36,083 Veux-tu annuler ton vol, Sebastian ? 1451 01:52:39,917 --> 01:52:41,000 Tu me veux ? 1452 01:52:47,792 --> 01:52:48,833 Franchement. 1453 01:53:10,750 --> 01:53:13,667 Oh, tu veux que je coupe 'trym' de il l'a sorti et l'a mis dans son cul 1454 01:53:25,417 --> 01:53:26,500 Jeune 'trym'. 1455 01:53:37,458 --> 01:53:39,375 S'il vous plaît, donnez-moi cet oreiller ! 1456 01:53:39,500 --> 01:53:41,125 - Voici. - Je ne peux pas bouger, Sandra. 1457 01:53:41,250 --> 01:53:43,583 Elle est pire qu'inutile. 1458 01:53:43,708 --> 01:53:46,292 Êtes-vous d'accord? je ne pense pas est-ce cassé, non ? 1459 01:53:46,417 --> 01:53:48,000 Non, il peut le déplacer. 1460 01:53:48,125 --> 01:53:50,083 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 1461 01:53:50,208 --> 01:53:51,958 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 1462 01:53:52,083 --> 01:53:54,792 Ne même pas... Pas dans ma chambre, Sophie ! 1463 01:53:54,917 --> 01:53:56,500 J'ai besoin d'une cigarette. 1464 01:53:56,625 --> 01:53:58,792 Je m'en fiche. La police garde ça. 1465 01:53:58,917 --> 01:54:00,792 Oh, ne commence pas, n'est-ce pas ? 1466 01:54:00,917 --> 01:54:05,042 La façon dont sont les filles me dépasse vraiment vous choisissez de vivre votre vie. 1467 01:54:05,167 --> 01:54:09,208 Mon esprit... est faible. 1468 01:54:09,333 --> 01:54:10,917 Il a dormi. 1469 01:54:13,583 --> 01:54:15,250 C'est la porte d'entrée ? 1470 01:54:15,375 --> 01:54:17,250 - Il est parti. - Dieu merci. 1471 01:54:27,250 --> 01:54:28,583 Vas-y doucement, Johnny. 1472 01:54:28,708 --> 01:54:31,833 Maintenant, qu'est-ce que vous devez faire tous les deux ? faire est d'envoyer ceci à Casualty 1473 01:54:31,958 --> 01:54:34,833 et assurez-vous qu'il est vérifiez-vous avant de rentrer chez vous. 1474 01:54:34,958 --> 01:54:37,208 - Je suis sur le point de tomber malade. - Qui es-tu? Emmenez-le aux toilettes ! 1475 01:54:37,333 --> 01:54:39,458 Bien! Bien! Ne... 1476 01:54:39,583 --> 01:54:42,458 Attendez une minute. C'est ça. 1477 01:54:42,583 --> 01:54:44,750 - Rendez-le stable. - Voici. 1478 01:54:44,875 --> 01:54:45,958 Bien. 1479 01:54:47,083 --> 01:54:48,875 C'est à cause de moi. 1480 01:54:49,000 --> 01:54:51,042 Oui, je veux le couper. 1481 01:54:54,792 --> 01:54:56,708 C'est dans ta bouche. 1482 01:54:58,167 --> 01:55:00,458 Avez-vous pris une douche récemment ? 1483 01:55:00,583 --> 01:55:02,750 - J'en ai eu un hier. - Comme si ! 1484 01:55:02,875 --> 01:55:04,667 - J'ai pris une douche. - Où étais-tu, Johnny ? 1485 01:55:04,792 --> 01:55:08,167 Descendez via De La Rosa. Arrêtez d'être curieux. 1486 01:55:10,667 --> 01:55:12,583 - Tu ne vas pas travailler ? - Je suis en retard. 1487 01:55:12,708 --> 01:55:15,708 - Ah. Vous recevrez un sac. - OUI. 1488 01:55:15,833 --> 01:55:18,583 C'est bon. je peux tout commander Vos ennuis vont là. 1489 01:55:18,708 --> 01:55:22,333 - Hé, j'ai perdu mon sac. - Oui, j'ai remarqué. Où est-il? 1490 01:55:22,458 --> 01:55:24,708 - Je ne sais pas. C'est perdu. - Y a-t-il quelque chose de précieux ? 1491 01:55:24,833 --> 01:55:28,833 Oui, une collection de marionnettes portables Célèbres gants à la retraite là-dedans. 1492 01:55:28,958 --> 01:55:30,458 C'est ça. Tout est parti. 1493 01:55:30,583 --> 01:55:32,667 L'as-tu verrouillé ? 1494 01:55:33,833 --> 01:55:35,042 L'ouvrez-vous ? 1495 01:55:51,000 --> 01:55:52,958 Je ne me suis pas encore brossé les dents. 1496 01:55:53,083 --> 01:55:55,917 Tu ne peux pas simplement les mettre dans un verre ou quelque chose comme ça, non ? 1497 01:56:12,500 --> 01:56:15,250 Je me souviens quand tu as acheté ce short. 1498 01:56:15,375 --> 01:56:17,292 Je vous ai prévenu à leur sujet. 1499 01:56:17,417 --> 01:56:19,417 Oui, bien... 1500 01:56:23,833 --> 01:56:26,708 - Je n'en ai que pour te mettre en colère. - Terminez la mission. 1501 01:56:29,708 --> 01:56:31,500 Est-ce qu'il va bien ? 1502 01:56:32,292 --> 01:56:33,667 Oui. 1503 01:56:36,625 --> 01:56:40,667 Quoi, c'est un sport de spectateur ou quelque chose ? Le vomi fait une centaine de mètres de long ? 1504 01:56:46,125 --> 01:56:49,542 Sophie, ça te dérange si Puis-je parler à Johnny ? 1505 01:56:56,375 --> 01:56:58,875 Voulez-vous parler? juste avec Louise ? 1506 01:56:59,417 --> 01:57:01,250 - Etes-vous sarcastique ? - Ce n'est pas le cas. 1507 01:57:02,333 --> 01:57:03,583 Oui, fais ce que j'ai dit. 1508 01:57:06,208 --> 01:57:07,708 Bien. 1509 01:57:11,375 --> 01:57:13,958 À qui appartient tout cet argent ? Trois cent quatre-vingts livres. 1510 01:57:14,083 --> 01:57:17,875 Il ne faut vraiment pas le laisser attendre... 1511 01:57:29,000 --> 01:57:31,708 - A qui sont toutes ces choses ? - Je ne sais pas. 1512 01:57:38,875 --> 01:57:41,292 Qui joue au ping-pong avec ton visage ? 1513 01:57:41,417 --> 01:57:43,375 Le ciel me tombe dessus. 1514 01:57:44,125 --> 01:57:45,667 Un nuage traversa ma joue. 1515 01:57:48,458 --> 01:57:51,750 - Alors, pourquoi es-tu venu à Londres ? - Je suis venu courir un marathon. 1516 01:57:51,875 --> 01:57:54,042 S'il te plaît, donne-m'en un Réponse directe. 1517 01:57:56,167 --> 01:57:59,792 Eh bien, je dois quitter Manchester car je serai vaincu, 1518 01:57:59,917 --> 01:58:03,667 et je suis descendu ici et, euh... j'ai été battu. 1519 01:58:03,792 --> 01:58:05,958 - Vous l'avez demandé ? - Ce n'est pas le cas. 1520 01:58:06,083 --> 01:58:07,792 Je ne l'ai pas fait. Ils sortent de nulle part. 1521 01:58:08,375 --> 01:58:10,208 - Honnête? - OUI. 1522 01:58:15,208 --> 01:58:17,125 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? - Que ferez-vous? 1523 01:58:18,167 --> 01:58:19,500 Que ferez-vous? 1524 01:58:20,708 --> 01:58:23,417 Je ne sais pas. Peut rentrer à la maison le week-end. 1525 01:58:23,542 --> 01:58:25,458 Eh bien, il n'y a pas d'endroit comme ça. 1526 01:58:26,375 --> 01:58:27,583 Je ne reviendrai peut-être pas. 1527 01:58:29,625 --> 01:58:31,042 Reviendras-tu ? 1528 01:58:36,917 --> 01:58:38,542 Est-ce que c'est bon ? 1529 01:58:40,333 --> 01:58:41,333 Oui. 1530 01:58:41,458 --> 01:58:43,417 je mets "joie" retour aux "fondamentaux". 1531 01:58:45,167 --> 01:58:47,208 Est-ce toi ? 1532 01:58:47,333 --> 01:58:50,208 - Eh bien, il faudra que je revienne à un moment donné, non ? - Et nous ? 1533 01:58:50,333 --> 01:58:51,875 Et nous ? 1534 01:58:57,583 --> 01:59:00,167 - Est-ce que tu me détestes ? - Baise-moi. 1535 01:59:04,958 --> 01:59:07,000 Ma mère avait 7 ans de moins que moi lorsqu'elle m'a donné naissance. 1536 01:59:07,125 --> 01:59:08,125 - Ne pas. - Quoi? 1537 01:59:08,250 --> 01:59:09,250 Juste... 1538 01:59:10,875 --> 01:59:11,917 Eh bien, elle l’était. 1539 01:59:15,750 --> 01:59:17,667 - Je suis plein de merde, non ? - Parfois. 1540 01:59:17,792 --> 01:59:20,000 Eh bien, c'est bon, je suis viré maintenant. 1541 01:59:20,125 --> 01:59:21,708 PARAPLUIE. Bien. 1542 01:59:23,708 --> 01:59:26,625 Et si Dieu nous mettre ici pour nous divertir ? 1543 01:59:27,583 --> 01:59:29,500 C'est tout ce que nous avons - 1544 01:59:29,625 --> 01:59:33,000 juste quelque chose pour Lui faire sourire. 1545 01:59:33,125 --> 01:59:35,833 Peut-être que je ne peux pas... si tu y réfléchis ? 1546 01:59:39,250 --> 01:59:40,917 Donnez-nous votre main droite. 1547 01:59:41,875 --> 01:59:43,625 Soulevez-le dans l'autre sens. 1548 01:59:45,708 --> 01:59:48,208 - Bouh, bouh. 1549 01:59:51,292 --> 01:59:52,875 Bouf, bouf. 1550 01:59:53,000 --> 01:59:54,083 Qu'est-ce que c'est? 1551 01:59:55,917 --> 01:59:58,708 - Je trouve ça drôle. - Tu es génial, frérot. 1552 01:59:58,833 --> 02:00:01,083 C'est de l'humour de toilette. 1553 02:00:05,000 --> 02:00:07,958 Veux-tu me serrer dans tes bras, Johnny ? 1554 02:00:08,083 --> 02:00:09,708 OUI. 1555 02:00:36,292 --> 02:00:38,500 Que se passe-t-il? 1556 02:00:39,458 --> 02:00:41,625 Tu ne peux pas me le dire ? 1557 02:00:55,083 --> 02:00:57,625 Si personne ne m'en parle Que se passe-t-il, comment dois-je... 1558 02:00:57,750 --> 02:01:00,458 Je ne comprends pas, Johnny ! 1559 02:01:00,583 --> 02:01:02,958 - Comment va la Zambie ? - C'est le Zimbabwe ! 1560 02:01:03,083 --> 02:01:06,667 Je suis allé au Zimbabwe avec mon petit ami Ma jolie, mon ex-amant... 1561 02:01:06,792 --> 02:01:09,083 Qu'ai-je fait de mal ? 1562 02:01:09,208 --> 02:01:10,542 Avez-vous vu de gros animaux ? 1563 02:01:10,667 --> 02:01:14,958 Avoir! Nous avons vu des éléphants, des rhinocéros, des zèbres, des lions et des vautours. 1564 02:01:15,083 --> 02:01:17,500 - Avez-vous vu des singes ? - Nous avons vu beaucoup de singes. 1565 02:01:17,625 --> 02:01:19,042 Sont-ils effrontés ? 1566 02:01:19,167 --> 02:01:21,333 Ce n'est pas bon pour moi, n'est-ce pas ? Ces choses, dans mon état ? 1567 02:01:21,458 --> 02:01:23,667 Ah, oui... Non... Oui... 1568 02:01:23,792 --> 02:01:27,292 Ce n'est pas bon pour moi, ce n'est pas bon pour toi. Ce n'est bon pour aucun d'entre nous ! 1569 02:01:27,417 --> 02:01:30,333 - C'est complètement... - Oh, s'il te plaît, laisse-moi vivre ! 1570 02:01:33,917 --> 02:01:36,792 C'est... C'est ça, Johnny ? 1571 02:01:36,917 --> 02:01:38,292 - Vraiment ? - Qu'est-ce que c'est? 1572 02:01:38,417 --> 02:01:40,792 Je ne peux pas le supporter ! 1573 02:01:42,583 --> 02:01:44,500 Droite. Je m'en vais ! 1574 02:01:45,167 --> 02:01:46,375 Éteignez votre jeu de roulement. 1575 02:01:46,500 --> 02:01:50,583 Oh, ne prends pas cette bite Pisse sur moi, salaud ! 1576 02:01:50,708 --> 02:01:52,667 Je ne sais pas! 1577 02:01:52,792 --> 02:01:54,625 Tout ce que je veux... 1578 02:01:54,750 --> 02:01:56,875 Personne n'en a... 1579 02:01:57,000 --> 02:01:59,083 Pourriez-vous s'il vous plaît essayer et... 1580 02:01:59,208 --> 02:02:02,375 - J'en ai assez ! Oh mon Dieu! - C'est un cauchemar ! 1581 02:02:04,083 --> 02:02:06,792 Si tu peux juste essayer et ressaisissons-nous ! 1582 02:02:06,917 --> 02:02:08,750 - Où vas-tu? - Je ne sais pas! 1583 02:02:08,875 --> 02:02:10,500 Pourquoi ne viens-tu pas t'allonger ? 1584 02:02:10,625 --> 02:02:12,625 - Je m'en fiche! - Sophie ! 1585 02:02:12,750 --> 02:02:14,792 - Voici la clé ! - Je ne veux pas de la clé. 1586 02:02:14,917 --> 02:02:18,500 - Eh bien, je n'en veux pas ! - Je ne suis pas assistante sociale ! 1587 02:02:19,583 --> 02:02:21,208 Sophie ! 1588 02:02:21,333 --> 02:02:23,417 Arrête d'être un enfoiré aussi stupide. 1589 02:02:23,542 --> 02:02:25,750 Quel est le problème, Louise ? 1590 02:02:27,958 --> 02:02:29,208 Sophie ! 1591 02:02:30,125 --> 02:02:31,875 Je suis désolé. 1592 02:02:57,250 --> 02:02:59,125 Johnny. 1593 02:03:07,750 --> 02:03:09,625 Êtes-vous d'accord? 1594 02:03:09,750 --> 02:03:12,917 - Hein? - J'y vais. 1595 02:03:13,042 --> 02:03:16,042 - Où aller ? - Je travaille, pour vous donner un préavis. 1596 02:03:16,167 --> 02:03:18,708 Alors je reviendrai ici, Fais tes valises et je rentre à la maison. 1597 02:03:18,833 --> 02:03:20,583 Veux-tu venir ? 1598 02:03:20,708 --> 02:03:21,792 - Aujourd'hui? - OUI. 1599 02:03:21,917 --> 02:03:23,667 - Es-tu sûr? - OUI. 1600 02:03:23,792 --> 02:03:25,625 - Comment? - Bus. 1601 02:03:28,875 --> 02:03:30,625 - Eh bien, as-tu assez de farine ? - OUI. 1602 02:03:30,750 --> 02:03:32,750 - Parce que je n'ai rien. - Je sais. 1603 02:03:35,667 --> 02:03:37,625 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? 1604 02:03:38,542 --> 02:03:40,125 Je ne sais pas. 1605 02:03:41,708 --> 02:03:44,958 Si vous ne pouvez pas, nous pouvons je peux rester ici jusqu'à demain. 1606 02:03:57,042 --> 02:03:58,958 Je te verrai plus tard. 1607 02:04:00,125 --> 02:04:02,708 Euh, tu peux nous en laisser ? des informations sur le dépistage du cancer ? 1608 02:04:02,833 --> 02:04:04,750 C'est le vôtre... 1609 02:04:05,542 --> 02:04:09,250 J'espère vraiment que l'ambiance pourra... 1610 02:04:09,375 --> 02:04:11,667 Qu'allons-nous faire de tout cela ? 1611 02:04:11,792 --> 02:04:14,000 Je ne sais pas, Sandra. 1612 02:04:14,125 --> 02:04:15,625 Écoute, je te verrai dans quelques heures. 1613 02:04:15,750 --> 02:04:17,958 - Bien. - Oh, tu reviendras ? 1614 02:04:18,792 --> 02:04:20,083 Oui. Bien sûr que je le ferai. 1615 02:04:20,208 --> 02:04:22,167 - Parce que j'ai besoin de... - Tout ira bien, n'est-ce pas ? 1616 02:04:23,042 --> 02:04:26,333 - Est-ce que tout ira bien, mon amour ? - Je vais me nettoyer. 1617 02:04:44,667 --> 02:04:46,500 Vous savez tous Quel effet cela a-t-il sur vous ? 1618 02:04:46,625 --> 02:04:50,792 Pourtant il a quand même insisté Si vous voulez le faire, alors faites-le. 1619 02:04:51,625 --> 02:04:53,375 Fumez-vous pour... 1620 02:04:53,500 --> 02:04:55,333 Eh bien, les oiseaux peuvent le faire, les abeilles peuvent le faire. 1621 02:04:55,458 --> 02:04:57,250 ... le paradis. 1622 02:04:58,167 --> 02:04:59,792 Peux-tu me dire quelque chose, mon amour ? 1623 02:04:59,917 --> 02:05:02,542 C'est vrai que certains enfants naissent couvert de fourrure ? 1624 02:05:02,667 --> 02:05:04,125 Levez les pieds. 1625 02:05:05,833 --> 02:05:07,208 Merci. 1626 02:05:07,333 --> 02:05:09,500 Et tu sais, à la naissance, quand elle a coupé le cordon ombilical, 1627 02:05:09,625 --> 02:05:12,833 Et si, euh... Eh bien, et si on ne le coupe jamais ? 1628 02:05:14,250 --> 02:05:16,708 Je n'ai pas besoin de ça. Je viens de... 1629 02:05:16,833 --> 02:05:19,333 Eh bien, ce serait embarrassant, n'est-ce pas ? Surtout à mon âge. 1630 02:05:19,458 --> 02:05:22,500 Pourquoi ressentez-vous le besoin de faire pipi ? 1631 02:05:23,125 --> 02:05:24,875 Je ne fais pas pipi. 1632 02:05:25,000 --> 02:05:27,167 - C'est bon. D'où ça vient ? - Je ne sais pas. 1633 02:05:27,292 --> 02:05:29,292 C'est ce que mon père... 1634 02:05:29,417 --> 02:05:31,667 Maintenant, elle vit que Sophie venait de le tourner contre le mur. 1635 02:05:31,792 --> 02:05:34,625 Elle a le genre qui aime être couverte être mal à l'aise comme ça. 1636 02:05:34,750 --> 02:05:36,958 Disons qu'elle pense que c'est le cas progrès ou quelque chose comme ça. 1637 02:05:37,083 --> 02:05:39,958 - Quel est ton problème ? - Rien. Quel est ton problème ? 1638 02:05:40,083 --> 02:05:43,458 Toutes ces questions stupides et... 1639 02:05:43,583 --> 02:05:47,583 Écoute, je n'ai jamais rencontré d'infirmière auparavant, et je m'intéresse juste à, euh... eh bien, à la vie. 1640 02:05:48,250 --> 02:05:50,000 Je veux dire, tu penses que ça vaut la peine d'être sauvé ? 1641 02:05:50,125 --> 02:05:51,500 Bien sûr qu'il y en a ! 1642 02:05:51,625 --> 02:05:54,625 Mais il y a un temps et un lieu, 1643 02:05:54,750 --> 02:05:58,708 et en fait, ce n'est pas le moment ou... 1644 02:06:00,042 --> 02:06:01,708 - Cet endroit ? - Ce n'est pas le cas. 1645 02:06:01,833 --> 02:06:05,833 Et c'est là que je... 1646 02:06:05,958 --> 02:06:07,708 - Vie? - Correct! 1647 02:06:07,833 --> 02:06:09,583 Et je ne me sens pas très... 1648 02:06:09,708 --> 02:06:11,500 -Sexy ? - C'est en fait confortable. 1649 02:06:11,625 --> 02:06:13,125 Je ne me sens pas très à l'aise. 1650 02:06:13,250 --> 02:06:16,750 Eh bien, installe-toi confortablement, mon amour, Ou glissez-vous vers quelque chose de plus... 1651 02:06:18,917 --> 02:06:21,042 Ma salle de bain... 1652 02:06:21,167 --> 02:06:26,000 Toasts chauds, lait chaud, chauffe-eau, lit, sommeil. 1653 02:06:26,125 --> 02:06:29,833 - Tu ne m'aimes pas ? - Je ne te connais pas, alors... 1654 02:06:29,958 --> 02:06:31,667 Est-ce que tu me trouves attirante ? 1655 02:06:33,333 --> 02:06:35,833 Écoute, mon amour, c'est comme Comme ça, je te trouve attirant. 1656 02:06:35,958 --> 02:06:38,333 - Très attrayant. - Ça suffit. 1657 02:06:38,458 --> 02:06:40,333 J'en ai assez. 1658 02:06:40,458 --> 02:06:44,708 Cela me vient sous tous les angles. 1659 02:06:44,833 --> 02:06:46,750 Vous les gars... Vous venez tous... 1660 02:06:46,875 --> 02:06:48,917 C'est un couvercle en fer blanc... 1661 02:06:49,042 --> 02:06:53,167 Quand... Comment le monde va-t-il un jour... 1662 02:06:54,417 --> 02:06:56,417 - La fin ? - Correct! 1663 02:07:16,250 --> 02:07:17,667 Ummmmmmmm. 1664 02:09:00,250 --> 02:10:17,667 Traduction du sous-titre : AnanVinh